regañina

Dictionary
Examples

Se lo dije a un oficial, pero solo recibí una buena regañina.	I told an officer, but only got a good scolding.
Déjenle aquí y yo le daré una buena regañina.	Leave him here and I'll give him a stern talking to.
Debe de ser la hora de mi regañina diaria.	Must be time for my daily scolding.
Debe de ser la hora de mi regañina diaria.	Must be time for my daily scolding.
Creo que merece una buena regañina.	I think you deserve a good scolding.
Dijo que no mencionó el corazón por si recibía una regañina.	He said he didn't mention the heart in case he got a bollocking.
Sí, tuve que recibir una regañina arriba.	Yeah, I had to run the gauntlet upstairs.
Las palabras de una regañina.	The words of a mean scold.
Te mereces una buena regañina.	You deserve a good scolding.
Somos de la opinión de que la Comisión merece la regañina del informe.	We believe the Commission needs the challenge expressed by the report.
Supongo que todo lo que hace falta es una regañina de Lily para arruinar el desayuno.	I guess all it takes is a scolding from Lily to ruin breakfast.
Y nuestro querido y oscuro consejero Ed solo te echó una regañina.	And our dear, dim counselor Ed barely gave you a slap on the wrist.
Erg, con la regañina.	Oy, with the nagging.
Supongo que todo lo que hace falta es una regañina de Lily para arruinar el desayuno.	I guess all it takes is a scolding from Lily to ruin breakfast.
Doy una buena regañina.	I give a good scolding.
Le daría una buena regañina.	She'd give him a what for.
Si hacía como si no hubiera oído a su hermano mayor, quizá se librara de una regañina.	If he pretended to not hear his eldest brother, maybe he could avoid a scolding.
Cuando Václav Klaus llegó aquí, algunos diputados se rieron a carcajadas y farfullaron sobre él como simios afligidos y nadie recibió más que una regañina.	When Václav Klaus came here, Members hooted and gibbered and panted at him like so many stricken apes, and no one was so much as told off.
A pesar de la supuesta regañina, Vizcarrondo reiteró el jueves por la mañana que el único modo en que el proyecto de ley podría ser aprobado sería introduciendo las enmiendas presentadas por la Cámara Legislativa.	Despite the alleged scolding, Vizcarrondo reiterated Thursday morning that the only way in which the bill would be approved is by introducing the amendments filed by the Legislature.
Mi profesor me echó una regañina por llegar tarde a clase otra vez.	My teacher gave me a scolding for being late to class again.