regañado

Me escondí por miedo a ser regañado por mi profesor.	I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
Fue regañado por su profesor por ser perezoso.	He was scolded by his teacher for being lazy.
Ahjussi, ¿por qué siempre es regañado por mi tía?	Ajussi, why are you always in trouble with my aunt?
¿Te han regañado por lo del caos de aquel día?	Did you get told off from the chaos on that day?
Ruya le había regañado por desatender su entrenamiento marcial.	Ruya had scolded him for neglecting his martial practices.
Por cuanto YO la he regañado; ella no sabia de paz.	For I have chastised her; she has not known peace.
A nadie le gusta ser regañado o reprimido por su comportamiento injustificado.	No one likes to be scolded or reprimanded for their wrongful behavior.
Mi nuera me ha regañado esta mañana porque no he podido fregar.	My son's wife scolded me this morning because I couldn't wash.
Papá me hubiera regañado mucho si lo hubiera visto.	Father must have scolded me very much if he saw it.
Estaban hablando, pero las he regañado bien por eso.	They were talking. But I've given them a right round for it.
Si te lo hubiera dicho me habrías regañado.	You would've scolded me if I had told you.
Está bien, no me siento como para ser regañado.	All right, I don't feel like getting yelled at. Let's go.
Aunque el Señor me había regañado, continué debatiendo y argumentando con Él.	Although the Lord had rebuked me, I continued to debate and argue with Him.
Hubiera sido mejor todo si yo no hubiese sido regañado en casa.	It would've turned out better if I hadn't been scolded at home.
No, no. Déjame adivinar para después ser regañado.	No, no, let me guess and get yelled at.
Tu esposa ya me ha regañado.	Your wife has already scolded me.
Cada vez que deseaba hacer algo, era regañado: '¡No!	Every time it turned around it had to be admonished, 'No!
Todo el mundo había visto que me habían regañado por no saber la respuesta.	Everybody had seen that I had gotten scolded for not knowing the answer.
Si soy regañado, me iré adentro.	If I'm scolded, I'll go inside.
No ser regañado por vivir así.	Not getting scolded while living like that.