refusal

For now, however, there is total refusal to do so.
Sin embargo, por ahora hay una total negativa a hacerlo.
Reasons for refusal: use, as appropriate, to add relevant information.
Motivo del rechazo: utilícese, según corresponda, para añadir información pertinente.
The systematization of the refusal by governors has two certainties.
La sistematizacion de la negativa de los gobernantes tiene dos certezas.
Control of external borders and refusal of entry
Control de las fronteras exteriores y denegación de entrada
Because you know I won't be able to endure his refusal.
Porque sé que no seré capaz de soportar su rechazo.
What are the reasons for this refusal to cooperate with researchers?
¿Cuáles son las causas de esta negativa a colaborar con los investigadores?
Yes, it says you have the right of first refusal.
Sí, dice que tienes derecho de tanteo.
Our troops were successful, despite your refusal to help me.
Nuestras tropas han tenido éxito, a pesar de su negativa a ayudarme.
The steadfast refusal of the opposition further worsens the crisis.
Ese constante rechazo de la oposición exacerba la crisis.
Knowledge of any reason for refusal of transit
Conocimiento de cualquier motivo para la denegación del tránsito
The account holder shall be notified of any such refusal.
Al titular de la cuenta le será notificada dicha denegación.
Our refusal to place it there is the greatest folly.
Nuestra negativa a introducirlo en ellos es una gran insensatez.
Look, they've had a cancellation and we've got first refusal.
Mira, ellos ha tenido una cancelación y ahora tenemos la oportunidad.
The refusal of that Constitution is not the end of Europe.
El rechazo de esa Constitución no significa el fin de Europa.
Thus, in most cases a polite refusal may be appropriate.
Así, en la mayoría de los casos negarse cortésmente puede ser apropiado.
A refusal to go on then becomes a return-to-sender.
Un rechazo entonces se convierte en una doevolución al remitente.
In this case, the refusal would be analyzed.
En ese caso, la denegación sería objeto de análisis.
Further conditions for refusal or withdrawal of an authorisation are as follows:
Otras condiciones de denegación o retirada de una autorización son:
Why this dogmatic refusal of a vaccine that is nevertheless effective.
Por qué este rechazo dogmático de una vacunación que es sin embargo eficaz.
However, we have met with total refusal in this regard.
Sin embargo, hemos tropezado con una rotunda negativa a esa propuesta.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict