refuel

We spent the night at Queensway Marina and refuelled the next day.	Hemos hecho noche en Queensway Marina y repostado combustible al día siguiente.
Equipment should only be recharged or refuelled at specially designated locations.	Los equipos solamente deben recargarse o repostarse en localizaciones especialmente designadas para ello.
And as we refuelled, I took my revenge.	Y, en el repostaje, tomé mi venganza.
The backing of Rome refuelled the Recollects hopes.	El espaldarazo romano reavivó las esperanzas de los recoletos.
The plane is refuelled.	El avión tiene combustible.
Having refuelled at the teahouse, continue the Bagan exploration with a visit to a local village.	Habiendo reabastecido de combustible en la casa de té, continúe con la exploración de Bagan con una visita a un pueblo local.
After that I refuelled and all the way to the end was rough. It was good.	Después de eso, hubo el repostaje y el resto del camino hasta el final, no estuvo mal.
The plane refuelled there and then returned to Ivano-Frankivsk in Ukraine, the airport where the Ilyushin is based.	El avión había tomado combustible ahí y luego regresado a Ivano-Frankivsk, en Ucrania, el aeropuerto que servía de base al Ilyushin.
The primary considerations are the number of vehicles to be refuelled on a daily basis and the gas input pressure.	En primera línea son decisivos el número de vehículos que repostan diariamente y la presión de entrada del gas.
At the same time, the plane is refuelled and the equipment recalibrated–ready for another day of testing tomorrow.	Al mismo tiempo, el avión es reabastecido y el equipamiento es calibrado nuevamente –listo para otro día de mediciones el día siguiente.
Planes were refuelled by means of dispensers providing a connection between the pipeline hydrant and the aircraft.	El reabastecimiento se hacía por medio de distribuidores que permitían el trasvase entre la toma de combustible del oleoducto y el avión.
Similarly, the special regime enables ships to be refuelled without such indirect taxes being levied, which amounts to unfair competition.	Del mismo modo, se permite el aprovisionamiento de combustible a buques sin pagar esos impuestos indirectos, lo que equivale a una competencia desleal.
It is refuelled through a refuelling unit based at the Bus Éireann Capwell Road depot in Cork.	Su depósito de combustible se llena a través de una unidad de reabastecimiento de gas natural ubicada en las instalaciones de Bus Eireann en Cork.
This solution will considerably improve the service provided to ships which need to be refuelled with large amounts of LNG during a short harbour stay.	Esta solución mejorará considerablemente el servicio prestado a los buques que necesitan recargar grandes cantidades de GNL durante su corta estadía en el puerto.
A ‘fuel-lockout’ approach prevents the vehicle from being refuelled by locking the fuel filler system after the inducement system activates.	El sistema de bloqueo de combustible impide repostar combustible al bloquear el sistema de llenado una vez activado el sistema de inducción.
There, aircraft were refuelled by means of a network of underground pipelines running from the company's fuel depot to the airstrips.	Allí los aviones eran reabastecidos mediante una red de oleoductos subterráneos que se extendían desde el depósito de combustible de la empresa hasta las pistas de aterrizaje.
Once you've ticked the perfect patisserie off your itinerary, you'll be refuelled and ready to enjoy the rest of your day exploring beautiful Paris.	Una vez que haya pasado por la pastelería perfecta en su itinerario, estará revigorizado y listo para seguir disfrutando de su día por el bello París.
The dual-fuel warning system shall remain active until the tank is refuelled to a level above which the warning system is activated.	El sistema de alerta de combustible dual permanecerá activo hasta que se rellene el depósito hasta un nivel superior al nivel de activación del sistema de alerta.
This high number is mainly composed of private cars and vans, which can be refuelled in any of the 850 public refuelling stations spread over the country.	Este elevado número se compone principalmente de turismos y furgonetas, que pueden ser reabastecidos de combustible en cualquiera de las 850 estaciones de servicio públicas diseminadas por el país.
As a vehicle is refuelled, these vapours are pushed out of the tank by the incoming fuel and, unless captured, escape into the atmosphere.	Cuando un vehículo reposta, el combustible que entra en el depósito hace que salgan estos vapores que, a menos que sean capturados, escapan a la atmósfera.