reflexionar

to reflect

to reflect on

Visitaré mi tierra natal y reflexionaré sobre el futuro.	I will visit my homeland and reflect upon the future.
Por consiguiente, he tomado nota de ellos y reflexionaré acerca de ellos.	I have therefore noted them, and I will give them some thought.
En este ensayo reflexionaré sobre las posibilidades de apropiación literaria que permiten la fotocopiadora y el computador.	In this essay I'll reflect on the possibilities of literary appropriation related to xerox and computer technologies.
En vez de ello reflexionaré sobre una contradicción que tenemos que encarar esta tarde.	I should like, instead, to reflect on a contradiction that we are being called upon to face this evening.
Siempre me acordaré y reflexionaré en su muy asombrosa experiencia y lo que puedo aprender de ella para alcanzar my propia perfección de la consciencia.	I will always remember and reflect on her most wondrous experience and what I can learn from her for achieving my own perfection of consciousness.
En los siguientes epígrafes reflexionaré sobre las posibles medidas y la forma de afrontar el problema desde la perspectiva de la política, la economía y la seguridad social.	In the following I briefly examine some of the policy implications in respect to politics, the economy, and social security.
Lo único que puedo decir es que examinaré lo que ocurra en la realidad, cosa distinta de lo que ahora se indica que podría suceder, y reflexionaré sobre las noticias que reciba al respecto.	I can only say that I will examine what happens in reality as distinct from what is now being suggested might happen, and reflect on such reports as I receive on that matter.
Sin embargo, todavía tengo mucho que agradecer, y este Día de Gracias reflexionaré con alegría sobre mis muchas bendiciones, incluyendo la generosa contribución de tanta gente a mi Fondo Anual de Becas para estudiantes de escuelas secundarias.	However, I still have much to be thankful for, and this Thanksgiving Day I will reflect joyously on my many blessings, including the generous contributions of so many to my Annual Scholarship Fund for local high school students.
Valiéndome del recuento de una conferencia dictada por el filósofo francés Bernard-henri lévy, en la Universidad de california (UclA) en abril del 2006, reflexionaré sobre las estrategias de actuación que se observan en muchos de los debates públicos actuales.	Through a personal account of a lecture given by the French philosopher Bernard-Henri Lévy at the University of California, Los Angeles, in April 2006, I will reflect on the embodied performance strategies of much public intellectual debate today.
Reflexionaré sobre ello y voveremos a vernos.	I will think about it... and get back to you.
Reflexionaré sobre ello en el campo.	I'll think it over in the country.
Reflexionaré más sobre esta idea y sugeriré medios para ponerla en práctica.	I will give further thought to this idea and suggest ways in which it could be done.
Reflexionaré acerca de cómo afectan mi vida y como puedo compartir su esplendor.	I will ponder on how they affect my life and how I can have a share in their splendor.
Reflexionaré sobre el tema.	I will think it over.
Reflexionaré sobre esas ideas y las que puedan aportar otros interlocutores cuando desarrollemos nuestra estrategia a plazo medio y pasemos, en colaboración con nuestros países miembros, de las ideas a la acción.	Iwant to listen to you, and to get your insights on the issues I will talk about, and I will reflect on what you and others say as we develop the medium-term strategy further and move, incollaboration with our members, from ideas to implementation.
Reflexionaré sobre la educación pública, la que el Estado le ofrece a la mayoría de la población, la que se financia con dinero público, un dinero al que aportamos todos los ciudadanos y ciudadanas con nuestros impuestos y otros pueblos con donaciones.	I want to reflect on the public education the State is offering the majority of the population, financed with the public money contributed by Nicaraguan citizens through our taxes and citizens of other countries through their government's bilateral donations.
Bueno, yo... lo pensaré un poquito... reflexionaré al respecto.	Well, I'll give it a bit of a think-think, you know. Mull it around a bit.
Pero tengo que decirles que esto realmente fue una experiencia especial, sobre la que reflexionaré durante largo tiempo para sacar cualquier significado que pueda de ella.	But, I must tell you, this was really a special experience, which I will ponder for some time and get whatever meaning I can from it.
Reflexionaré sobre ello ahora en silencio.	I will now ponder this in silence.