referee

It protects the integrity of the anonymous double refereeing process.	Ello protege la integridad del proceso de doble revisión anónima.
Please don't put me in the position of refereeing everyone.	Por favor, no me pongan en la posición de referi de todos.
Anyone can learn refereeing, even from a young age.	Cualquiera puede aprender a arbitrar, aún desde muy joven.
After refereeing a few games, I fell in love with it.	Después de arbitrar unos cuantos juegos, me enamoré de el.
The refereeing process took over three years.	El proceso de arbitraje se hizo cargo de tres años.
System of refereeing and selection of articles.	Sistema de arbitraje y selección de artículos.
Please don't put me in the position of refereeing everyone.	Por favor, no me pongan en la posición de arbitrar a todo el mundo.
LatinAmerican Post (LP): Why did you choose football refereeing?	LatinAmerican Post (LP): ¿Por qué se inclinó por el arbitraje del fútbol?
The tool covers specifics of the rulebook, refereeing guidelines, protocol and instructions.	La herramienta incluye detalles del reglamento, directrices del arbitraje, protocolos e instrucciones.
How much refereeing and rewriting should software should be allowed to make?	¿Cuánto arbitraje y reescritura debería permitir el software?
I wouldn't want to interfere with your refereeing.	No querría interferir en vuestro arbitraje.
In side of these modus operandi we find the mediation and the refereeing.	Dentro de estos mecanismos encontramos a la Mediación y el Arbitraje.
I'm refereeing the fight.	Soy el que está arbitrando la pelea.
I have nothing to say about the refereeing because it is something we can not control.	No tengo nada que decir sobre el arbitraje porque es algo que no controlamos.
The JAO, with assistance from the ARCs (ALMA Regional Centers), will coordinate the refereeing process.	El JAO, con asistencia de los ARCs (Centros Regionales de ALMA), coordinará el proceso de arbitraje.
And with more than 100 referees, the club boasts Europe's biggest refereeing section.	Además, con más de 100 árbitros, el Bayern atesora la mayor sección de colegiados de Europa.
The course included theoretical and practical volleyball sessions, to enhance the participants' refereeing skills.	El curso incluye sesiones teóricas y prácticas de voleibol, para mejorar las habilidades de arbitraje de los participantes.
The refereeing process is contrary to that used in most other journals.	El proceso de arbitraje y revisión entre pares es contrario a la norma de otras revistas académicas.
A man told me I had to convince my father to give up refereeing.	Un hombre me dijo que tenía que convencer a mi padre para que dejara de ser árbitro.
I was very clear on the refereeing at my last press conference after the match in Saint-Etienne.	Fui muy claro en el arbitraje en mi última conferencia de prensa después del partido en Saint-Etienne.