refashion

The task of refashioning Metastasio's Alessandro was therefore not an easy one.	Así es que la tarea de modernizar el Alessandro de Metastasio no fue sencilla.
Along with this refashioning, the outlay for JRY has gone up remarkably to Rs 54.320 millions in 1995–96.	Junto con esta remodelación, el desembolso del JRY ha subido notablemente a 54,320 millones de Rs. en 1995-96.
Its companion Goyescas is an incredible three-dimensional refashioning of Enrique Granados's magical Suite for Piano.	Goyescas por su lado es una increíble materialización tridimensional de la mágica suite para piano de Enrique Granados.
In the case of the Hebron soldier, the military court is already refashioning the soldier as the victim.	En el caso del soldado de Hebrón, el tribunal militar está convirtiendo al soldado en la víctima.
Novelist Tim Parks argues for a Europe built on a shared vision, one that gets excited about refashioning the world rather than fighting to keep it as it is.	El novelista Tim Parks aboga por una Europa basada en una visión compartida, que se entusiasme por remodelar el mundo en lugar de luchar por mantenerlo tal y como es ahora mismo.
Previous to its refashioning, the plaza was almost completely surrounded by large and strong Eucalyptus, which gratified to the people taking a break under their shades with a scented breeze.	Antes de su remodelación, la plaza estaba casi completamente rodeada por grandes y fuertes Eucaliptos, los cuales gratificaban a todos los que descansaban bajo sus sombras con un vientecillo de aromática fragancia.
Thus, genuine legal justice and its equal application to all, and a truly independent and fair administration of justice, require a fundamental refashioning of the existing class society.	Por lo tanto, una verdadera justicia legal y su aplicación igual para todos, y una administración verdaderamente independiente y justa de la justicia, requieren una remodelación fundamental de la sociedad clasista existente.
Thus, genuine legal justice and its equal application to all, and a truly independent and fair administration of justice, require a fundamental refashioning of the existing class society.	Por lo tanto, la justicia legal genuina y su igual aplicación para todos, y un administracon de justicia verdaderamente independiente y justa, requiere una reconstrucción fundamenta de la clase existente en la sociedad.
The refashioning of the Hermitage over-laps the tradition of a house built by the founder himself in the XIX century and the stake in the future in harmony with the XXI century.	La reconstrucción del Hermitage ca-balga entre la tradición de una casa edificada por el mismo Fundador en el siglo XIX y la apuesta de futuro como corresponde al siglo XXI.
There was no fundamental uprooting of the relations in Iranian society, just the refashioning of them.	No se dio ningún proceso fundamental de arrancar de raíz las relaciones en la sociedad iraní, sino que éstas fueron retocadas.
The enduring popularity of the Sejarah Melayu also derives from the skill of its author in addressing key historical episodes and refashioning them, invariably to the greater glory of Melaka.	La popularidad duradera de Sejarah Melayu también deriva de la habilidad de su autor para abordar episodios históricos clave y reformularlos, invariablemente para la mayor gloria de Malaca.
It discovered the principle of electro-dynamics, which led directly to power generation and electric motors as we know them today, before leaping on the electronic revolution of the 1970s and refashioning itself once again.	Descubrió el principio de la electrodinámica, que condujo directamente a la generación de energía y a los motores eléctricos como los conocemos hoy en día, antes de saltar sobre la revolución electrónica de la década de 1970 y remodelarse una vez más.