refashion

Something human has vanished since we refashioned our jaw bones.	Algo humano se ha desvanecido desde que remodelamos nuestros huesos maxilares.
They saw newly created Garden of Eden, when the earth was refashioned, in Genesis 1.	Ellos vieron el Huerto de Edén, creado nuevamente, cuando fue remodelada la tierra en Génesis 1.
Their follies will be refashioned into a new world celebrated for its abundance, personal sovereignty and freedom.	Sus disparates serán remodelados en un nuevo mundo que sea celebrado por su abundancia, la soberanía personal y la libertad.
For at least a generation, America's most elite colleges and universities have explicitly refashioned themselves as global institutions.	Por lo menos en una generación, los más selectos colegios y universidades de América se han rediseñados explícitamente como instituciones globales.
The beach hotel Bellevue Palma Real has been refashioned as the first hotel specializing in Cuban music and dance.	El hotel de playa Bellevue Palma Real ha sido convertido en el primer hotel especializado en música y bailes cubanos.
Islamic artists of Sufi inclinations refashioned the puppet art in significant ways and did use it to propagate religious ideas.	Los artistas islámicos de inclinaciones sufíes remodelaron el arte del títere de manera significativa y la usaron para propagar sus ideas religiosas.
The refashioned technical drawing maximizes the passage of the liquid while the de-aeration tube enlarged to 8 mm ensures optimal performances even with particularly foaming wines or liquids.	La reelaboración del diseño técnico maximiza el pasaje del liquido mientras el tubo de desaeración ensanchado a 8 mm garantiza prestaciones óptimas incluso con vinos o liquidos particularmente espumosos.
In many cases, Barrett Browning refashioned motifs and conventions from folk ballads and Romantic narrative verse in ways that anticipate the ballads of the Pre-Raphaelite poets.	En muchos casos, Barrett Browning remodeló motivos y convenciones de las baladas populares y del verso narrativo romántico de un modo que anticiparía las baladas de los poetas Prerrafaelitas.
Just what the year was I cannot say; for since then I have known many ages and dimensions, and have had all my notions of time dissolved and refashioned.	Qué año era no lo puedo decir; pues desde entonces he conocido muchas edades y dimensiones, y he tenido todas mis nociones de tiempo disueltas y remodeladas.
It may be that the reference function will then need to be refashioned to involve a core of staff doing more in-depth research and/or database development.	Puede que haya que rediseñar la función de referencia asignando a un grupo de funcionarios la tarea de realizar investigaciones más a fondo y/o desarrollar bases de datos.
The older neighborhoods of Lake Alfred have been refashioned with a system of sidewalks, paths, and street lighting, to promote walking to nearby restaurants, shopping, and recreation areas.	Los barrios más antiguos de Lake Alfred se han remodelado con un sistema de aceras, caminos, y alumbrado público, promover caminando a los restaurantes cercanos, COMPRAS, y áreas de recreación.
The late Cardinal Jean-Marie Lustiger had centered the Paris Archdiocese's life in and around the cathedral and refashioned the interior with an elegant modern altar in the middle.	El fallecido cardenal Jean-Marie Lustiger había centrado la vida de la Arquidiócesis de París en y alrededor de la catedral y redecoró el interior con un elegante altar moderno en el centro.
It is a challenge because we live in an age where many voices in society claim that marriage and family are mere conventions, social constructs that can be refashioned and reconstructed in any old way we choose.	Es un desafío porque vivimos en una época en que muchas voces en la sociedad afirman que el matrimonio y la familia son meras convenciones, construcciones sociales que pueden ser reformuladas y reconstruidas de la manera que queramos.
This idea that if you just get involved in working inside the system you can make a difference is a very old worn-out scam, but it gets refashioned every time people rise up, every time they hunger for change.	Esta idea de que si uno simplemente se activa en el trabajo dentro del sistema, puede tener un impacto determinante es un engaño muy gastado y trillado, pero se reconfigura cada vez que la gente se levante, cada vez que anhele el cambio.
I pledge that I will share the love and post a photo of my refashioned, renovated, recycled, crafted or created item of clothing on the Wardrobe Refashion blog, so that others may share the joy that thy thriftyness brings!	Prometo que compartiré el cariño puesto en mi trabajo y publicaré una foto de mi prenda rediseñada, renovada, reciclada, elaborada o creada en el blog Wardrobe Refashion, de modo que otros puedan compartir la alegría que aporta esta actividad artesanal!
IW356518/IW356519) have been refashioned in the anniversary design.	IW356518/IW356519) están disponibles en el diseño de aniversario.
Metamorphic Branding: For unlimited personalization, consumers can bring their purchases back to the store to be refashioned as their lifestyles change.	Comercialización metamórfica: Para una personalización ilimitada, los consumidores pueden llevar sus compras de vuelta a la tienda para volver a tener moda al tiempo que cambian sus estilos de vida.
But when Stalin took over its direction the State was in such a condition that it could be preserved only by being politically refashioned almost into its opposite.	Pero cuando Stalin tomó bajo su dirección el Estado, éste estaba en tal condición que tan solo se podía preservar reformándolo políticamente hasta alcanzar una forma casi diametralmente opuesta.
These performances can then be recreated in different ways and forms in the exhibition space, or refashioned according to the spatial and conceptual conditions of the location in question.	Estas actuaciones pueden ser después recreadas de diversas formas y maneras en el espacio expositivo, lo mismo que reelaboradas según los condicionantes espaciales y conceptuales donde se insertan.
If there were agreement to do this, it would not be the first time that the WTO had deeply refashioned disciplines and institutional machinery in areas of international cooperation—even in agriculture.	Si hubiera acuerdo para hacer esto, no sería la primera vez que la OMC habría remodelado las disciplinas y los mecanismos institucionales en esferas de la cooperación internacional, incluso en la agricultura.