reexpedir

El contenedor se había reexpedido en Finlandia en un barco de la misma compañía debido a irregularidades observadas en el puerto de Amberes.	The container was resent in Finland on a ship of the same company because of irregularity found in the port of Antwerp.
Previamente el componente averiado ha sido extraído de su ubicación, y luego reexpedido en otro NUGII para ser al final eliminado por fusión, descomposición y transmutación nuclear.	Previously the damaged component has been extracted of its location, and soon redispatched in another NUGII in the end to be eliminated by fusion, decomposition and nuclear transformation.
Una revolución de palacio en la H-Führung de Natzweiler determinó su envío a Buchenwald, de donde fue reexpedido a Dora como hombre de confianza de los comunistas y Kapo de la enfermería.	A palace revolution in the H-Fuehrung of Natzweiler caused his removal to Buchenwald from whence he was sent to Dora as a confidant of the Communists and Kapo of the Revier.
En caso de que el Pasajero desee utilizar su Tiquete en una ruta distinta a la especificada en el mismo, el Tiquete deberá ser reexpedido y EL TRANSPORTADOR podrá cobrar la diferencia existente entre la tarifa del tiquete original y el nuevo tiquete.	If the Passenger wishes to use his/her Ticket on a route other than the one specified in the Ticket, it must be reissued and THE CARRIER can charge the difference between the fare in the original ticket and the fare in the new ticket.
Los envíos comprendían equipo por valor de 49.399.722 dólares transferidos de la reserva de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno en la Base Logística y equipo por valor de 49.368.966 dólares reexpedido a través de la Base Logística.	The shipments comprised equipment valued at $49,399,722 transferred from the Field Administration and Logistics Division reserve at the Logistics Base and equipment valued at $49,368,966 trans-shipped via the Logistics Base.