reevaluar

to reassess

Popularity

500+ learners.

En cuanto tomé posesión de mi cargo pedí que se reevaluara esta suficiencia estricta.	As soon as I assumed my duties, I asked for this strict sufficiency to be reassessed.
Los argumentos del CRC persuadieron a la WRA lo suficiente para que la WRA reevaluara su visión original de la reubicación.	The CRC's arguments sufficiently persuaded the WRA to reevaluate its original vision for resettlement.
Por lo tanto, el Comité recomendó que la Corte reevaluara y redujera el material de comunicación propuesto (folletos, carteles, material auditivo y visuales).	Accordingly, the Committee recommended that the Court's proposed communications products (pamphlets, posters, audio and visual materials) be reassessed and reduced.
En junio de 1989, el Sr. Hu también había participado en una petición para que el Gobierno reevaluara la supresión del movimiento prodemocracia.	Mr. Hu had also been active in calling for a reassessment of the Government's suppression of the pro-democracy movement in June 1989.
El 14 de noviembre de 2001, por errores de procedimiento, el Tribunal Federal ordenó que se desestimara el informe de dictamen y pidió que se reevaluara el asunto.	On 14 November 2001, due to procedural defects, the Federal Court ordered the Opinion set aside, and referred the matter back for re-determination.
El 31 de octubre de 2002, el Alto Comisionado ordenó que no se concedieran más nombramientos de duración indefinida hasta que se reevaluara la política vigente en el ACNUR a ese respecto.	On 31 October 2002 the High Commissioner ordered a freeze on indefinite appointments, pending a reassessment of UNHCR existing policy of granting indefinite contracts.
Esto hizo que POWER reevaluara los problemas más prevalentes en las comunidades de clase trabajadora en la ciudad y se concentrara en vivienda pública y desarrollo urbano en Bayview, así como en las mujeres que laboran en la industria del servicio doméstico.	This led POWER to reevaluate the issues most prevalent to the city's working class communities, and focus on public housing and development in Bay View, as well as women working in the domestic service industry.
El Grupo de Trabajo estaba de acuerdo con muchos participantes que sugirieron que se reevaluara y replanteara el procedimiento seguido en relación con ese tema del programa.	The Working Group agreed with the many participants who suggested that the method of proceeding under the item needed to be re-evaluated and refocused.
El 8 de julio de 2003, por errores de procedimiento, el Tribunal Federal del Canadá anuló ese dictamen y pidió que se reevaluara el asunto.	On 8 July 2003, due to procedural defects, the Federal Court of Canada ordered the Opinion set aside and referred the matter back for re-determination.