reescribir

Crees que estás reescribiendo las leyes de la física, ¿verdad?	You think you're rewriting the laws of physics, right?
Usted puede pasar horas reescribiendo y después corrigiendo las erratas.	You could spend hours retyping and then correcting misprints.
Así que usted está reescribiendo el código de ética ahora, ¿verdad?	So you're rewriting our code of ethics now, are you?
¡Están tratando de ganar la guerra reescribiendo la historia!	They're trying to win the war by rewriting history!
Barthe y Kramer están literalmente reescribiendo la historia del pan de jengibre.	Barthe and Kramer are quite literally re-writing the history of gingerbread.
Sí, está reescribiendo la Oración del Señor y los Diez Mandamientos.	Yes, he's rewriting the Lord's Prayer, and... The ten Commandments.
Estoy reescribiendo el mismo párrafo una y otra vez.	I'm rewriting the same paragraph over and over.
La digitalización está reescribiendo las reglas del comercio minorista en todos los niveles.	Digitization is rewriting the rules of retail commerce at every level.
La historia la van reescribiendo cada uno a su manera.	They are rewriting history each in their own way.
¡Entrena tu estrategia pensando y reescribiendo la historia!	Train your strategic thinking and rewrite the history!
Usted es muy bueno reescribiendo la Historia; ¿por qué detenerse ahí?	You've been pretty good at rewriting history; why stop there?
Con nueva tecnología también está reescribiendo posible.	With newer technology is also rewriting possible.
Vale, mientras estamos reescribiendo la historia, nunca tuviste un problema con la bebida.	Okay, while we're rewriting history, you never had a drinking problem.
Estoy reescribiendo las leyes de la naturaleza.	I'm rewriting the laws of nature.
Estoy reescribiendo material todo el tiempo entre los decansos.	I'm re-writing stuff in between takes all the time.
Y aún estoy reescribiendo sobre la marcha.	And I'm still rewriting on the fly.
Bueno, ya que estamos reescribiendo la historia, nunca tuviste problemas con la bebida.	Okay, while we're rewriting history, you never had a drinking problem.
Pero él no se lo podía contar a ella, porque ella estaba reescribiendo su testamento.	But he can't tell her, because she's redoing her will.
Hacen esto alterando textos e información deliberadamente a través de traducciones y reescribiendo.	They do this by delibrerately altering texts and information through translations and re-writes.
Las reglas del comercio minorista se están reescribiendo en este momento de cambio transformador.	The rules of retailing are being rewritten in this time of transformative change.