reemplazar

El sofá cama no es cómodo, se reemplazaría el colchón.	The sofa bed is not comfortable, the mattress would be replaced.
Lo que usted diga, al final usted nos reemplazaría.	Whatever you say, in the end you would replace us.
Hobsbawm afirmaba que el capitalismo de Estado reemplazaría al libre mercado.	Hobsbawm claimed that state capitalism will replace the free market.
Tenemos el plan para crear lo que reemplazaría a este sistema.	We have the plan for what to replace this system with.
Esto reemplazaría copia original de su archivo de música en el dispositivo.	This would replace your music file's original copy on the device.
Nosotros no... yo no lo reemplazaría con ningún sistema.	We wouldn't... I wouldn't replace it with any system.
Un plan democrático reemplazaría la anarquía del mercado.	Democratic planning would replace the anarchy of the market.
Los once apóstoles echaron suertes para determinar quién reemplazaría a Judas (Hechos 1:26).	The eleven apostles cast lots to determine who would replace Judas (Acts 1:26).
Este nuevo sistema reemplazaría el TrojanUV4000, el cual estaba configurado como Duty/Assist.	This would replace the previously installed TrojanUV4000™, which was configured as Duty/Assist.
El nuevo estatuto reemplazaría al anterior que se cumplió durante 14 años.	The new statute replaces the previous one, that was complied for 14 years.
Más concretamente, ¿reemplazaría la Carta de la ONU la constitución de EEUU?	More specifically, would the UN Charter supersede the US Constitution?
Yo te reemplazaría en un segundo.	I would replace you in a second.
El Vicegobernador David Dewhurst se preguntó cómo reemplazaría el estado ese dinero.	Lt. Governor David Dewhurst wondered how the state would make up that money.
Pero me deja algunas preguntas: ¿Quién lo reemplazaría?	But that leaves me with some questions. Who will replace him?
Y creo que nos reemplazaría en cuanto tuviera la oportunidad.	And I think that he would replace us as soon as he got the chance.
Ella reemplazaría el recuerdo de sus pecados con la parábola del hijo pródigo.	She would replace the remembrance of her sins with the parable of the prodigal son.
Los usuarios de computadoras no reemplazaría a herramientas de búsqueda confianza con findamo.com ellos mismos.	Computer users would not replace trusted search tools with findamo.com themselves.
Pensé que te reemplazaría cuando te retiraras.	I thought I would take over when you retired.
Aunque lo hiciera, ¿quién lo reemplazaría?	Even if they would, who'd I put in his place?
¿La FIFA tomaría la opción nuclear y reemplazaría la sede del torneo del 2022?	Would FIFA take the nuclear option and move the 2022 tournament?