reelegir

Me siento así cada vez que los votantes de California me reeligen.	I feel like that every time the voters of California reelect me.
Si me reeligen como su senador, les prometo esto: ¡es una lucha que ganaremos juntos!	Now, if you reelect me as your senator, I promise you this: it is a fight we will win together!
Esta es la razón por la que lo reeligen, en contra del parecer de la mayor parte de las víctimas.	That is the reason why he is being reelected against the opinion of most of the victims.
Pero la verdad es que, si lo reeligen, ha prometido aumentar las tasas impositivas para que muchas pequeñas empresas exitosas paguen más del 40% de manera permanente.	But the truth is, if reelected, he has actually promised to raise the tax rates that many successful small businesses pay to over 40 percent—permanently.
En algunos casos, y a fin de fortalecer la continuidad, las comisiones reeligen uno o más miembros de la mesa saliente para que desempeñen funciones en la nueva mesa.	In some instances, and in order to strengthen continuity, Commissions re-elect one or more members of an outgoing bureau to serve on the incoming bureau.
Nadie de la Juventud Sandinista. Nadie vinculado a Cerna. Se reeligen los más incondicionales de Ortega y varios aliados aparecen en puestos no ganadores.	There's no one from the Sandinista Youth and no one linked to Cerna. Ortega's most unconditional supporters have been chosen again while various allies appear in slots too far down to win.
Dominicanos reeligen al presidente Leonel Fernández En unas elecciones transcurridas sin mayores incidentes, el presidente dominicano Leonel Fernández fue reelecto con más del 53% de los sufragios, según los datos oficiales emitidos por la Junta Central Electoral.	Dominicans Reelect President Leonel Fernández Dominican President Leonel Fernández was reelected with more than 53% of the vote in national elections that took place on Friday without any major incidents, according to the Dominican Electoral Commission (JCE).
Lo reeligen para que siga haciendo su trabajo, es decir, protegiendo a los poderosos y ricos de la justicia, tal como lo señala el gobierno estadounidense, en su último informe sobre derechos humanos en El Salvador.	He is reelected so that he can continue doing his job, that is, protecting the powerful and the wealthy from justice, just like The United States Government recounts in the last report about the human rights in El Salvador.
Cuando los eligen, cuando los reeligen, cuando los votan, cuando escuchan lo que les ofrecen, usen esa palabra, "bueno", y pregúntense: "¿Esto es lo que haría un buen país?"	When you elect them, when you reelect them, when you vote for them, when you listen to what they're offering you, use that word, "good," and ask yourself, "Is that what a good country would do?"
Reeligen a los funcionarios apoyados de ese partido típicamente por décadas.	Incumbent officeholders from that party are typically reelected for decades.
No es democrático un sistema electoral en el que los políticos se reeligen —los llamados incumbents— en el 95% de los casos, y en el que no hay control popular ni rendición de cuentas a los electores, ni existe la revocación de los electos.	An election in which 95 per cent of politicians elected are incumbents, where there is no control by the people, and where those elected are not accountable to the voters and cannot be recalled, does not reflect a democratic system.