reeditar

Kartell reedita la butaca 4801 diseñada por Joe Colombo.	Kartell chair reissued the 4801 Joe Colombo.
Esta es la primera vez que se reedita en vinilo.	This is the first ever vinyl reissue.
Se reedita aquí como parte de un acuerdo de uso compartido de contenido.	It is republished here as part of a content sharing agreement.
La gente reedita los sonidos extranjeros para ajustarse a la costumbre de su propio país.	People recut alien sounds to fit the custom of their own country.
Las cosas que llevaban se reedita nueve años después de su primera publicación.	The Things They Carried is re-released nine years after its first publication.
Comentario: Por fin se reedita el más extraño de los proyectos paralelos de Fenriz (Darkthrone), Neptune Towers.	Comment: Finally it's re-released the strangest of the Fenris' (Darkthrone) side-project, Neptune Towers.
Comentario: Por fin se reedita el más extraño de los proyectos paralelos de Fenriz (Darkthrone), Neptune Towers.	Comment: Finally it's re-released the strangest of the Fenriz's (Darkthrone) side-project, Neptune Towers.
En el último paso se depura, reedita y comenta al detalle el código de producción.	In the last step the production code is cleaned up, revised and commented in detail.
Al mismo tiempo, suele recurrir al patrimonio de Guerlain y reedita sus productos de culto.	At the same time, he regularly draws from Guerlain's heritage to revisit its cult products.
Se destaca una, que surge de un dolor que reedita el éxodo de los pueblos.	One of these arises from the pain that is giving rise to a new exodus.
En esta fase se reedita el código de modo que al final sea perfectamente legible y mantenible.	In this phase the code is reworked so that at the end it is easily understood and maintainable.
El Festival conjuga el cine internacional con la belleza de Mar del Plata, y reedita el Cine en la Playa.	The Festival combines international cinema with the beauty of Mar del Plata, and presents Cinema on the Beach.
Le coq sportif reedita una nueva versión de una de sus más emblemáticas zapatillas de running de estilo retro.	Le coq sportif is reissuing a new version of one of its most iconic retro running shoes.
Si se reedita o está cancelada la acción de Hacienda no es ninguna acción de Hacienda más larga.	If treasury stock is reissued or cancelled, it is no longer treasury stock.
Si usted reedita una entrada y adjunta un nuevo archivo, quedarán reemplazados cualesquiera archivos asociados a dicha entrada.	If you re-edit an entry and attach a new file, then any previous attached files for that entry will be replaced.
El catálogo sirve a profesionales de la reparación como primera fuente compacta de consulta, y se reedita en cinco idiomas.	It is the primary, compact source of reference for repair experts and is available in five languages.
Si reedita un mensaje con un archivo adjunto y deja este espacio vacío, entonces se mantendrá el archivo adjunto original.	If you re-edit a posting with an attachment and leave this space blank, then the original attachment will be retained.
Si usted reedita una entrada con un archivo adjunto y deja este espacio en blanco, entonces el archivo adjunto original se conservará.	If you re-edit an entry with an attachment and leave this space blank, then the original attachment will be retained.
Si usted reedita una entrada con un archivo adjunto y deja este espacio en blanco, entonces el archivo adjunto original se conservará.	If you re-edit a posting with an attachment and leave this space blank, then the original attachment will be retained.
Se reedita aquí la versión de Lluvia de estrellas; en este Cd podemos escuchar a casi a todos los cantantes de Maderna.	One republishes here the version of Lluvia de estrellas; in this Cd we can hear almost all the singers of Maderna.