reducir

Sigo lamentando que redujésemos al 50 % el objetivo.	I still regret the fact that we dropped the 50% objective.
Cuando recomendé que redujésemos las lujosas oficinas de información del Parlamento, parece que esto dio dolor de cabeza a muchos diputados.	When I suggested that we should prune Parliament's luxurious information offices, it seemed to give many Members a headache.
Si, basándonos en esto, redujésemos la tuberculosis a un problema típico de los países en desarrollo, nos estaríamos engañando a nosotros mismos.	If, based on this, we were to reduce tuberculosis to a problem typical of developing countries, we should be greatly deceiving ourselves.
Por consiguiente, si redujésemos nuestra comprensión de la realidad a la apariencia de las cosas —también de las obras de arte—, juzgaríamos superficialmente y erraríamos en el juicio.	And so, if we reduce our understanding of reality—and of works of art—to the mere appearance of things, our judgments will be superficial and erroneous.
Esperaba que lo europeizásemos más, redujésemos los umbrales para así ganar más transparencia, pero este es un gran paso en la dirección correcta y estoy deseando ver su transposición.	I had hoped that we would Europeanise it further, reduce the threshold values and so gain greater transparency, but this is a major step in the right direction and I am looking forward to its transposition.