reducirse

to come down to

Muchos impactos pueden evitarse, reducirse o retrasarse con la mitigación.	Many impacts can be avoided, reduced or delayed by mitigation.
La lista de sospechosos puede reducirse a todo el mundo.	The list of suspects can be narrowed down to everybody.
Estos impulsos pueden alcanzar niveles muy altos y deben reducirse.	These impulses may reach very high levels and must be reduced.
Las causas de las tentaciones pueden reducirse a tres (cfr.	The causes of temptation can be reduced to three (cf.
Algunos efectos secundarios pueden reducirse mediante premedicación con determinados medicamentos.	Some side effects can be reduced by premedication with certain medicines.
Los seres humanos no pueden reducirse a la condición de máquinas.	Human beings cannot be reduced to the condition of machines.
¿Cómo puede reducirse la elevada incidencia de las infecciones nosocomiales?	How can the high incidence of nosocomial infections be reduced?
Esta pérdida auditiva puede reducirse, pero no repararse completamente.	This hearing loss can be reduced, but not fully repaired.
Los procedimientos administrativos y las formalidades deben reducirse al mínimo.	Administrative procedures and formalities must be reduced to a minimum.
Es imposible que este uno nunca puede reducirse a cero.	It is impossible that this one can ever be reduced to zero.
El riego puede reducirse en número cuando las semillas han brotado.	Irrigation may be reduced in number when the seeds have sprouted.
En dichas circunstancias, el TAC debe reducirse en 8000 toneladas.	In those circumstances, the TAC should be decreased by 8000 tons.
No obstante, el riesgo nunca podrá reducirse a cero.	Nonetheless, the risk can never be reduced to zero.
Trabajar con los presos no puede reducirse a un método uniforme.	Working with inmates cannot be reduced to a standard method.
Sin embargo, las cosas no pueden reducirse a opciones ideológicas.	However, things cannot be reduced to mere ideological options.
¿Cómo pueden evitarse o reducirse algunos de esos procesos?	How can some of these processes be prevented or reduced?
La felicidad no puede reducirse a unas pocas sensaciones gratas.	Happiness can't be reduced to a few agreeable sensations.
Dicho período podrá reducirse en caso de urgencia.	This period may be reduced in the case of urgency.
El valor total de esas medidas debe reducirse.	The total value of these measures must be reduced.
Las diferencias de nivel de vida no pueden reducirse sin dinero.	Differences in standards of living cannot be reduced without money.