reducir

El proyecto propuso varias iniciativas que reducirían la vulnerabilidad.	The project proposed several initiatives that would reduce vulnerability.
Por ejemplo, las emisiones en Alemania se reducirían un 4 %.	For example, emissions in Germany would fall by 4%.
De este modo los residuos generados se reducirían a cero.	Thus the waste generated would be reduced to zero.
Asimismo, se reducirían los costos de transacción, que siguen aumentando.	It would also reduce transaction costs, which continue to rise.
En ese caso, las asignaciones mínimas absolutas también se reducirían proporcionalmente.	In that case, the absolute minimum allocations would also be reduced proportionally.
Las medidas de mitigación reducirían la presencia de acrilamida en los alimentos.	Mitigation measures would lower the presence of acrylamide in food.
Sin embargo, estas opciones también reducirían significativamente tus posibilidades de quedar embarazada.	However, these options would also significantly reduce your chances of becoming pregnant.
Para los individuos, los impuestos se reducirían y simplificarían.	For individuals, taxes would be reduced and simplified.
Las otras dos propuestas reducirían el impuesto a los negocios.	The other two bills would reduce the franchise tax.
Ejemplos de grietas de crecimiento severas en 'Atlantic' que reducirían su comerciabilidad.	Examples of severe growth cracks in 'Atlantic' that would reduce marketability.
Dijeron que si les ayudaba, reducirían mi tiempo en prisión.	They said if I helped them, they would reduce my time in prison.
Los tratamientos menos frecuentes reducirían también probablemente los gastos.	Less frequent treatments would likely also reduce expenses.
Dijeron que si les ayudaba, reducirían mi tiempo en prisión.	They said if I helped them, they would reduce my time in prison.
Las modificaciones que se contemplan reducirían los costos administrativos y mejorarían la eficiencia.	The changes contemplated would reduce administrative costs and improve efficiency.
Con esta opción se reducirían las necesidades de locales provisionales.	This option would reduce the swing space requirements.
En general las políticas de adaptación reducirían estos impactos.	Adaptive policies would, in general, reduce these impacts.
Las recientes propuestas en el Congreso reducirían o limitarían estos fondos federales de Medicaid.	Recent proposals in Congress would cut or cap these federal Medicaid funds.
Además, se había anticipado que reducirían la tendencia al ensuciamiento en el elemento.	Furthermore, the tendency toward fouling in the element is reduced.
Esto significa, eso significa que se reducirían decenas de billones de dólares.	That means,that means we would reduce tens of trillions of US dollars.
Ello significa que las estimaciones se reducirían en 273.500 dólares (antes del ajuste).	This would entail a reduction of the estimates by $273,500 (before recosting).