reducir

Bueno, si no lo haces, reduciré a Boston a cenizas.	Well, if you don't, I'll burn Boston to the ground.
Mientras tanto, reduciré el flujo de información, nuevamente.	In the meantime, I will tighten the flow of information, again.
Me reduciré la jornada a diez horas a la semana.	I will cut back to 10 hours a week.
LAM 3:21 Esto reduciré á mi corazón, por lo cual esperaré.	LAM 3:21 This I recall to my mind, therefore have I hope.
Obviamente no reduciré todo a la psicología.	Obviously I don't want to reduce everything to psychology.
Si me lo dicen, reduciré su castigo.	If you tell me, I'll reduce your sentence.
No te preocupes. Lo reduciré afuera. Es un trabajo fino.	I'll go through it, don't worry. lt's fine.
No voy a dejarlo por completo, pero reduciré el volumen de trabajo.	I'm not going to completely retire, but I've definitely cut back tbe workload.
J. Krishnamurti: Por lo tanto, no lo reduciré a eso.	So I won't reduce it to that.
Pero consumiré productos animales de una forma más consciente y seguro que los reduciré.	But I will consume animal products more consciously and certainly less often.
¡No me reduciré a eso!	I'm not reducing myself to that!
A eso te reduciré.	I will force you to it.
Oye, si va a ser costumbre... dímelo y le reduciré la paga.	If you're gonna make that a regular thing, let me know and I'll lower Ephram's allowance.
Tengo muchas preguntas, pero creo que me reduciré a lo habitual.	Okay, you know, I got so many questions, but I guess I'll just go with the usual.
Te reduciré a ceniza sobre el suelo delante de todos los que te miran.	I have reduced you to dust on the earth in the sight of all who should see you.
Sr. Aboul Atta (Egipto) (habla en inglés): Debido a las limitaciones en materia de tiempo, reduciré mi intervención a dos partes.	Mr. Aboul Atta (Egypt): Owing to the time constraints, I will cut my statement into two parts.
¿Cómo reduciré el riesgo de la pérdida de los datos de los buzones cuando mis datos están en la nube?	How do I mitigate the risk of mailbox data loss while my data is in the cloud?
Cuando termine la imagen reduciré la opacidad de la capa 'Face' para que se mezclen un poco más.	When I finish this image I'll reduce the opacity of the Face layer a little to help it blend together.
Comenzaré con un saludo amigable con la mano y luego lo reduciré a un saludo con la cabeza.	I'll start them off with a nice friendly wave, and then I'll slowly wean them down to a nod.
Así que, a partir de hoy, reduciré mi indemnización a la cantidad promedio, con el resto para ser compartido con todos mis socios.	So, starting today, I'm reducing my compensation to the median amount, with the rest going to all my partners to share.