reducir

Para algunas de éstas, se reducían progresivamente los derechos específicos mínimos.	For some of these, minimum specific duties were progressively reduced.
Las palabras la reducían a la más básica y simple forma.	Words reduced it all to the most basic and simplistic form.
Las prensas mecánicas reducían el volumen de la lana a exportar.	Mechanical presses reduced the bulk of the shorn wool.
Sus recursos se reducían a los ahorros traídos de Cuba para la fuga.	Her resources were reduced to savings brought from Cuba for the escape.
En los meses de verano las horas escolares se reducían considerablemente.	In the summer months the hours for school were greatly shortened.
Rechazamos todas las propuestas que reducían la independencia de los grupos políticos.	We rejected all proposals that would reduce the political groups' independence.
En el caso de los jíbaros, ¡las reducían!	In the case of the Jivaro, they shrunk them!
Otras delegaciones afirmaron que mejoraban la eficiencia y reducían la duplicación.	Others said that they increased efficiency while reducing duplication.
Estos medicamentos reducían de forma dramática la producción de ácido en el estómago.	These H2-blocking drugs dramatically lower the stomach's production of acid.
Hay otro ángulo respecto a los datos que reducían la media de palabras: imágenes.	There's another angle to the data that lowered the average word count: images.
Esos costos adicionales reducían la competitividad y el volumen del comercio subregional e internacional.	Those additional costs reduced their competitiveness and the level of subregional and international trade.
La leyenda de que los discípulos se reducían a doce, ya está aclarada por nosotros.	The legend of which the disciples were reduced to twelve, already is clarified by us.
Allí, las comunicaciones se reducían a discursos.	In such circumstances, communication gets reduced to speeches.
Este es el caso de las impresoras 3D, cuyos primeros usos se reducían al entretenimiento.	This is the case with 3D printers, whose early uses were only for entertainment.
A esto se reducían en aquel entonces mis ideas políticas.	Beyond that my political ideas did not go.
Carreteras pavimentadas y niveladas que reducían considerablemente las distancias y favorecían el comercio.	Levelled and paved new roads that significantly reduced the distances and made trade easier.
Los controles que reducían el riesgo de que intrusos obtuvieran acceso al sistema se habían inutilizado.	Controls that reduced the risk of intruders gaining access to the system were disabled.
Anteriormente, durante las caídas de precios, los productores de mercancías inmediatamente reducían la producción.	In previous price slumps, commodities producers immediately cut back.
Así,un estudio británico reveló que tras varios meses con clases de canto, los ronquidos se reducían.	Like this a British study revealed that after several months with singing lessons, snoring was reduced.
Varios Consejeros resaltaron que las medidas reducían en algo la probabilidad de escenarios más catastróficos.	Several Board members noted that the measures adopted reduced the probability of more catastrophic scenarios somewhat.