redraw

He completely redrew the plans after the fall of the Berlin Wall.	Tras la caída del muro de Berlín, redefine completamente sus planes.
The treaty redrew the map of Europe and punished Germany for initiating World War I.	El tratado rediseñó el mapa de Europa y castigó a Alemania por iniciar la Primera Guerra Mundial.
With Buddiga's aforementioned elimination against Helbig, the remaining 24 players redrew for the final three tables.	Con la mencionada eliminación de Buddiga contra Helbig, los 24 jugadores restantes se rediseñaron para las tres mesas finales.
When the field was cut to 10, the field redrew for the official final table.	Cuando el field se redujo a 10, hubo un nuevo sorteo de puestos para dejar formada la mesa final oficial.
But this did not stop it: Masha soon increased to bust absurdly disproportionate sizes and dramatically redrew the face.	Pero esto no impidió que: Masha pronto aumentó a reventar tamaños desproporcionados absurda y volvió a dibujar de manera espectacular la cara.
In 1952, the Illuminati redrew the nations of the world, a map which eliminated sovereign nations, replacing them with Military Patrol Zones.	En 1952, los Illuminati hicieron una revisión de las naciones del mundo, un mapa que eliminó las naciones soberanas, reemplazándolas con las Zonas de Patrullaje Militar.
In addition, and after a parenthesis that had lasted twenty years, Brassaï redrew and sculpt again, and began to explore his remarkable talent as a writer.	Además, y tras un paréntesis que había durado veinte años, Brassaï volvió a dibujar y a esculpir, y empezó a explorar su notable talento como escritor.
The Creativitiles project, which sought to unite the ceramic industry and art, redrew sixteen pictorial works–which occupied six hundred metres square of exhibition space—transforming them into ambiences made from tiles.	El proyecto Creativitiles, que pretendía unir la industria cerámica y el arte, reelaboró dieciséis célebres obras pictóricas - que ocuparon seiscientos metros cuadrados de exposición- transformándolas en ambientaciones elaboradas con azulejos.
His work was generally ignored until the 1920s, though in 1917 Joseph Barrell, a professor of geology at Yale, redrew geological history as it was understood at the time to conform to Holmes's findings in radiometric dating.	Su trabajo fue ignorado hasta la década de 1920, si bien en 1917 Joseph Barrell, un profesor de geología de Yale, reescribió la historia geológica para ajustarla a los hallazgos de Holmes utilizando el fechado radiométrico.
The Sykes-Picot Agreement of 1916 was a secret deal signed by the British and the French, which redrew the map of the Middle East, assigning areas of direct control, as well as spheres of influence, to each of the two colonial powers.	El acuerdo Sykes–Picot de 1916 fue un pacto secreto firmado por los británicos y los franceses, que redibujó el mapa del Oriente Medio, y le asignó zonas de control directo, así como esferas de influencia, a cada una de las dos potencias coloniales.
In figure 3b I just redrew both segments for clarity.	En figura 3b redibujé los dos segmentos para claridad.
Eric Bertrand redrew and colorized it completely for use with his own flavor of the campaign.	Eric Bertrand lo rediseñoy coloreó completamente para usarlo a la conveniencia de su propia campaña.
I redrew the scale board of the meter for IG/RF with PC software as well.	Dibujé la tabla de escala de amperímetro para IG/RF ultilizando softwares de ordenador también.
After the victory over Napoleon, the Congress of Vienna (September 1814 to June 1815) redrew the map of Europe.	Después de la derrota de Napoleón, el Congreso de Viena, 1814-1815, estableció un nuevo orden en Europa.
It was then that the last 18 players redrew for seats at two tables and found themselves ever closer to the greater money jumps and final table action.	Fue en ese momento cuando se reubicó a los últimos 18 jugadores en dos mesas encontrándose más cerca que nunca de los premios con más diferencias de montos entre sí y de la mesa final.