redistribuir

No obstante, en el debate se señaló que los gobiernos podían sentirse a veces incómodos si se les pedía que redistribuyeran sus algoritmos de codificación u otro código fuente vulnerable desde el punto de vista de la seguridad.	However, the discussion noted that governments might sometimes feel uneasy about being required to redistribute their encryption algorithms or other security-sensitive source code.
Los miembros de la Junta autorizaron al Administrador a que modificara las prioridades o redistribuyera entre los sectores de consignaciones recursos equivalentes a un máximo del 5% del sector de consignaciones al que se redistribuyeran los recursos.	Board members authorized the Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources were redeployed.
Una ley de 12 de agosto de 2003 reforzó los efectivos de la secretaría de los jueces de instrucción del mismo tribunal, lo que permitió que se redistribuyeran los expedientes entre los jueces de instrucción según sus respectivas especialidades.	An Act of 12 August 2003 increased the number of investigating judges in the District Court, so that cases could be divided among investigating judges according to specialization.
Con arreglo al mismo procedimiento, si se proponen gastos adicionales que excedan de los recursos disponibles en el fondo para imprevistos, las actividades en cuestión se podrían ejecutar solo si se redistribuyeran recursos de esferas de escasa prioridad o se modificaran algunas actividades establecidas.	Under the same procedure, if additional expenditures are proposed that exceed the resources available from the contingency fund, the activities concerned can be implemented only through the redeployment of resources from low-priority areas or the modifications of existing activities.
El comandante ordenó a las tropas que se redistribuyeran.	The major ordered the troops to redistribute.
Con arreglo al mismo procedimiento, si se proponen gastos adicionales que excedan de los recursos disponibles en el fondo para imprevistos, las actividades en cuestión se podrían ejecutar solo si se redistribuyeran recursos de esferas de escasa prioridad o se modificaran algunas actividades establecidas.	Under the same procedure, if additional expenditures are proposed that exceed the resources available from the contingency fund, the activities concerned can be implemented only through the redeployment of resources from low-priority areas or the modification of existing activities.
En particular, la Asamblea General pidió que los honorarios profesionales se redistribuyeran entre las demás categorías según el tipo de servicio correspondiente (por ejemplo, los gastos en concepto de supervisión de las obras se trasladaron de la partida de honorarios a la partida de construcción).	In particular, the General Assembly requested that the professional fees be redistributed to the other categories, according to the type of service considered (e.g., costs for work supervision were transferred from the fees item to the construction item).