rediseñar

En 2015, SGD Pharma y el municipio de Kipfenberg rediseñaron este acceso.	In 2015, SGD Pharma and the town of Kipfenberg redesigned this access.
Actualmente cuenta con 18 hoyos que fueron rediseñaron por completo en 2001.	Nowadays, it has 18 holes that were completely redesigned in 2001.
Y rediseñaron la cocina muy bien.	And they redid the kitchen very well.
Se modificaron varios objetivos del proyecto y se ajustaron y rediseñaron estrategias.	Several project objectives were modified and strategies refined or redesigned.
Por lo tanto, rediseñaron su navegación y experimentaron un aumento del 10% en las conversiones.	So, they redesigned the navigation and saw a 10% lift in conversions.
Así es que nuestros ingenieros la rediseñaron.	So, our engineers redesigned it.
Nuestras computadoras 2 en 1 y laptops Latitude se rediseñaron de manera impresionante para destacarse.	Our Latitude laptops and 2-in-1s have been impressively redesigned to turn heads.
Nuestras computadoras 2 en 1 y laptops Latitude se rediseñaron de manera impresionante para deslumbrar.	Our Latitude laptops and 2-in-1s have been impressively redesigned to turn heads.
Conozca qué cambió cuando nuestros socios de investigación rediseñaron sus oficinas, para mejorar la atracción y retención.	See what changed when our research partners redesigned their offices to boost attraction and retention.
Simons y Henry rediseñaron la cápsula y lo intentaron de nuevo el 14 de junio de 1949.	Simons and Henry redesigned the capsule and tried again on June 14, 1949.
Antes de Roth y sus colegas rediseñaron, el proceso de asignación de escuela secundaria pública era un desastre.	Before Roth and his colleagues redesigned it, the public high school assignment process was a mess.
Con la mencionada eliminación de Buddiga contra Helbig, los 24 jugadores restantes se rediseñaron para las tres mesas finales.	With Buddiga's aforementioned elimination against Helbig, the remaining 24 players redrew for the final three tables.
Durante los años 80 aparecieron los primeros empresarios que rediseñaron las abarcas, fabricándola con materiales y formas diversas.	During the 80s appeared the first entrepreneurs who redesigned the sandals, made of various materials and shapes.
En 2001, se rediseñaron los módulos de servicio de conformidad con las prioridades de la ONUDI y los objetivos de desarrollo del milenio.	In 2001, the service modules were redesigned in line with UNIDO priorities and millennium development goals.
Al ser altamente colaborativos, también utilizan superficies que reducen el ruido y encontraron una solución ideal cuando rediseñaron su propia oficina.	Highly collaborative, they also employ noise-reducing surfaces, having found an ideal solution when they redesigned their own office.
Los investigadores rediseñaron los antibióticos existentes para infecciones aisladas clínicas específicas a través de partículas cuánticas nanométricas que introdujeron por selección especial.	The researchers re-designed existing antibiotics for specific clinical isolate infections via nano-engineered quantum particles which they introduced by special selection.
Después de que Lula asumiera la Presidencia del país en 2003, los Consejos Nacionales se fortalecieron, ampliaron y rediseñaron.	After Lula took over the presidency of the country in 2003, national councils were strongly empowered, expanded, and redesigned.
Los artistas áticos rediseñaron estos vasos cerámicos para aumentar la altura y por lo tanto la superficie disponible para la decoración.	Attic artists redesigned these vessels using the fast wheel to increase the height and therefore the area available for decoration.
Cuando enMailChimp rediseñaron su sitio y lo hicieron más atractivo, incrementaron su base de clientes en un 600% en un año.	When MailChimp redesigned their site and made it friendlier and more appealing, they increased their customer base by 600% in a year.
En esta línea, y tomando como base el estilo y las preferencias del propietario, rediseñaron y adaptaron cada uno de los espacios de la casa.	Taking the owner's preferences and lifestyle as a reference, they revamped all its rooms.