redescubrir

Yo no doy origen a la wiphala, yo solo la redescubrí.	I didn't create the wiphala, I only rediscovered it.
Durante este tiempo, me redescubrí.	During this time, I found myself again.
Luego redescubrí la fotografía durante mis estudios en Oxford de 1989 a 1991.	My second discovery of photography was in my art studies in Oxford from 1989-1991.
Me redescubrí y empecé a hacer lo que hago mejor, entretener.	And I found myself again, you know, and I started to do what I do best, entertain.
Acerca de 5 hace años redescubrí mis agujas y poco después también comencé a tejer otra vez.	About 5 years ago I rediscovered my knitting needles and shortly after that I also started crocheting again.
Dentro de mí creció el respeto hacia el otro como persona y redescubrí el valor de la naturaleza.	My respect of the other as a person grew, and I rediscovered the value of nature.
Pero no fue sino hasta que redescubrí la fotografía que me di cuenta que no podía huir más de ella.	But it wasn't until I re-discovered photography that I realised I couldn't run from it anymore.
En enero de 2014 empecé a usar también VyprVPN y redescubrí el placer de usar internet en mi teléfono móvil.	As of January 2014, we started to also use VyprVPN, and rediscovered the pleasure of having internet on our cellphone.
En enero de 2014 empezamos a usar también VyprVPN y redescubrí el placer de usar internet en mi teléfono móvil.	As of January 2014, we also started to use VyprVPN, and rediscovered the pleasure of having internet on our cellphones.
Pronto después de haber llegado a Inglaterra redescubrí en mis lecturas a Lili Brik — esposa de Osip Brik y amante de Mayakovsky, el poeta revolucionario ruso.	Soon after my coming to England I rediscovered, in my reading, Lili Brik—wife of Osip Brik and lover of Mayakovsky, the Russian revolutionary poet.
Una experiencia que me hizo comprender la importancia de la diversidad cultural. Dentro de mí creció el respeto hacia el otro como persona y redescubrí el valor de la naturaleza.	This experience made me realize the importance of cultural diversity: the respect for the other as a person grew in me and I rediscovered the value of nature.
De niño, recuerdo que mi abuela asó un pichón a la brasa. Más tarde, los redescubrí en Alsacia, de la mano del chef Marc Haeberlin con estrellas Michelin. Desde entonces, para mí es un producto muy importante.	I remember my grandmother cooking pigeon in ashes when I was a child. Later, I rediscovered it in Alsace thanks to the Michelin-star chef Marc Haeberlin, and after that it became a very important product for me.
Fue en 1940 que mi madre tomó esta foto de mí parado enfrente de mi padre, Ernesto, ambos con las manos en los bolsillos; la fotografía llevaba ya mucho tiempo en el álbum familiar cuando la redescubrí recientemente.	It was in 1940 that my mother took this picture of me standing there in front of my father, Ernesto, both with our hands in our pockets; the photograph had been in the family album for a long time when I recently rediscovered it.
Fue en 1940 que mi madre tomó esta foto de mí parado enfrente de mi padre, Ernesto, ambos con las manos en los bolsillos; la fotografía llevaba ya mucho tiempo en el álbum familiar cuando la redescubrí recientemente.	IIt was in 1940 that my mother took this picture of me standing there in front of my father, Ernesto, both with our hands in our pockets; the photograph had been in the family album for a long time when I recently rediscovered it.
Redescubrí mis raíces.	I rediscovered my roots.
Pero, sin duda, el doctor Alexander Dugin es una de las personas más importantes cuando se trata de l renacer de Rusia y del redescubri miento de la grandeza de Rusia y de la humanidad misma, y de crear un sistema pro-humano.	But, undoubtedly, doctor Alexander Dugin is one of the leading people when it comes to rebirthing Russia and rediscovering the greatness of Russia and humanity itself and creating a pro-human system.
Los redescubrí siendo ya estudiante de cine.	I rediscovered them being a student of cinema.
Al leer el libro de nuevo, redescubrí pasajes que había olvidado.	I rediscovered passages I'd forgotten when I read the book again.
Redescubrí con esta gente un baile ejecutorio, una sencillez detrás de esta intención y de esta necesidad primaria de bailar que encontramos en toda manifestación formando parte de una necesidad social bella y viva todavía hoy.	I have rediscovered dance as an outlet with these people, a simplicity behind the words and the primary need to dance that is found in all actions which form part of a social necessity that is still in vigour today.