red-handed

Dictionary
Examples

With the Bolkestein directive they have been caught red-handed!	¡Han sido cogidos in fraganti con la directiva Bolkestein!
Sir, we only have tonight to catch him red-handed.	Señor, solo tenemos hasta esta noche para atrapar al sospechoso.
You still could get him red-handed, get you out clean.	Aún puedes agarrarlo con las manos en la masa, salir limpia.
DPS officer caught red-handed with a bribe.	Oficial de DPS sorprendido in fraganti con un soborno.
Even now, caught red-handed, and you still can't admit it.	Ni ahora, pillado in fraganti, eres capaz de admitirlo.
You were caught red-handed, as they say.	Te han pillado con las manos en la masa, como dicen.
If he persists, do it discreetly so that he can be caught red-handed.	Si él persiste, hágalo discretamente para que pueda ser capturado in fraganti.
In case you catch a thief red-handed?	¿En caso de que atrapes a un ladrón in fraganti?
I want to caught him red-handed, understand that too.	Quiero agarrarlo con las manos en la masa, también entiende eso.
Jefferson Smith was caught red-handed, stealing from boys.	Jefferson Smith fue cogido con las manos en la masa robando a niños.
I'm not going to argue... but we caught him red-handed.	No voy a discutir... pero le hemos pillado con las manos en la masa.
When she cheated on me, I caught her red-handed.	Cuando me fue infiel, la atrapé in fraganti.
Then one day, she was caught red-handed.	Entonces un día, fue atrapada en el acto.
But thinking's not enough. I got to get them red-handed.	Pero tengo que pillarlos con las manos en la masa.
I had to catch her red-handed.	Yo tenía que atraparla con las manos en la masa.
I am going to catch him red-handed.	Voy a atraparlo con las manos en la masa.
So I caught him red-handed doing nothing?	¿Entonces lo pillé con las manos en la masa haciendo nada?
We caught them red-handed, stealing the camp food.	Les pillamos con las manos en la masa, robando.
And look, there you are, caught red-handed.	Y mira, ahí lo tienes, sorprendidos in fraganti.
And look, there you are, caught red-handed.	Y mira, ahí lo tienes, sorprendidos in fraganti.