recurso de reposición

Translator
Examples

The petitioners filed a motion (recurso de reposición) to set aside this decision, which was rejected by the Court of Appeals of Santiago on March 29, 1999.	Los peticionarios presentaron un recurso de reposición contra esta decisión que fue rechazado por la Corte de Apelaciones de Santiago el 29 de marzo de 1999.
The petitioners then filed a motion (recurso de reposición) to set aside this decision; which was rejected by the Court of Appeals of Santiago on March 29, 1999.	Contra esta decisión, los peticionarios presentaron un recurso de reposición, lo que fue rechazado por la Corte de Apelaciones de Santiago el 29 de marzo de 1999.
On July 31, 1998, the petitioners presented a recurso de reposición, which is an ordinary action under the Civil Procedure Code, to obtain the reversal or modification of a tribunal's decision.	El 31 de julio de 1998, los peticionarios presentaron un recurso de reposición, acción ordinaria amparada en el Código Civil, para obtener una revocación o modificación de la decisión judicial.
The petitioners also note that Chilean courts do not themselves require the recurso de reposición administrativa as a prerequisite to exercise judicial actions or to make final decisions in the courts of law.	En segundo lugar, los peticionarios señalan que la justicia chilena no exige el recurso de reposición administrativa como requisito previo para ejercer acciones judiciales o para adoptar decisiones definitivas en los tribunales.
On February 11, 1999, the petitioners sent a copy of a resolution issued by the Secretariat of the Supreme Court of Justice dated January 6, 1999, in which the motion for reinstatement (recurso de reposición) filed by the petitioners was declared inadmissible.	El 11 de febrero de 1999, los peticionarios enviaron copia de una resolución extendida por la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia con fecha 6 de enero de 1999, en la que se declaró sin lugar el recurso de reposición interpuesto por los peticionarios.