recurrir

Si estás en peligro, recurriremos a la policía. No.	If you are in danger, we go to the police.
Ahora recurriremos al problema de la predicción lineal.	We now turn to the linear prediction problem.
En conjunto, recurriremos a muchos años de experiencia en la asistencia a clientes empresariales.	Together, we will draw upon many years of experience in assisting business clients.
A estas alturas, recurriremos a cualquier cosa.	We're grasping at straws at this point.
¿A quién recurriremos ahora?	Who can I turn to now?
Paso 2: ahora necesitamos parchear el programa y para eso recurriremos a Cheat Engine.	Step 2: we now need to patch the program, and for such purpose, we'll resort to Cheat Engine.
Evidentemente recurriremos primero al Sistema de Madrid antes de optar por los registros nacionales.	We would certainly turn first to the Madrid System before we will consider any national registrations.
Por eso recurriremos a este amplificador de señal capaz de llevar la señal hasta 60 metros de distancia.	Why resort to this signal booster signal capable of carrying up to 60 feet away.
Por ello, diré que recurriremos al mismo procedimiento que el que hemos prometido al Sr. Habsburg.	I would say that we would use the same procedure as was promised to Mr Habsburg.
Para habitar esta paradoja y aprovechar la oscilación recurriremos a la danza butoh como hilo conductor.	To inhabit this paradox and take advantage of this oscillation, we will use the butoh dance as a guiding thread.
Si se desviara de esto de alguna manera, entonces recurriremos a los derechos que nos confiere el Tratado.	Should it deviate from this in any way, we will then revert to our rights under the Treaty.
Si no disponemos del manual, recurriremos a la web del fabricante donde encontraremos completa información.	If you do not have the manual, look up the manufacturer's website, where you will also find all the information.
Si no es posible, recurriremos a la supresión de las líneas presupuestarias necesarias que el Parlamento no considera prioritarias.	If it is not possible, then we will resort to the necessary deletions of the budget lines that Parliament does not regard as priorities.
Asimismo, proporcionaremos servicios educativos a su hijo/a y recurriremos a los datos de carácter personal cuando ello lo exija.	We will provide education services to your child and will use personal data where necessary to deliver these services.
En caso de que su navegador no soporte ningún cifrado de 256 bits, recurriremos en su lugar a la tecnología v3 de 128 bits.	We will rely instead on 128-bit v3 technology if your browser does not support 256-bit encryption.
Para un gran número de aspectos recurriremos a las orientaciones políticas que recibamos en las semanas restantes de nuestro mandato presidencial.	For many issues we will draw on the policy guidelines we have received in the remaining weeks of our presidential term.
Creo que es una contradicción total con lo que estamos a punto de votar y nosotros, como Grupo, recurriremos.	I believe that that is completely at odds with what we are about to vote on, and we, as a group, will appeal.
Pero con seguridad, nosotros no recurriremos a semejantes métodos primitivos cuando sabemos que la más elevada protección y el más elevado ascenso están contenidos en la indivisibilidad de aspiración.	But surely, we shall not resort to such primitive means when we know that the highest protection and ascent are comprised in the indivisibility of aspiration.
Dado su amplio periodo vegetativo, siempre podremos retrasar la siembra hasta junio-julio y disminuir su enorme vigor, de no ser así recurriremos a una poda media-fuerte.	Given its long growing season, we can always delay planting until June to July and lower their enormous vigor, if not resort to a media pruning - strong.
Para solicitar información de pago: Si decide pagar para usar nuestros servicios, recurriremos a un tercero, un procesador de pagos externo que realizará los cobros.	On request for payment details: If you opt to pay for use of our services, we will use a third party payment processor to take payment from you.