recurrir

to turn to

Un método para esculpir el cuerpo sin recurrir a la cirugía.	A method for sculpting the body without resorting to surgery.
Aquí es donde el practicante debe recurrir a otras técnicas.	This is where the practitioner must resort to other techniques.
Información sobre la posibilidad de recurrir, autoridad competente y plazos:	Information about the possibility to appeal, competent authority and deadlines:
Después de eliminar una causa específica, puede recurrir a tomar.	After eliminating a specific cause, you can resort to taking.
Los extranjeros pueden recurrir directamente al tribunal contra su detención.	Aliens may appeal directly to the court against their detention.
Para una decoración simple, siempre puedes recurrir a la naturaleza.	For a simple decor, you can always turn to nature.
Usted no tiene que recurrir a algunas de estas técnicas.	You don't have to resort to some of these techniques.
Entonces, ¿por qué no recurrir a algunas alternativas para ayuda?	Then, why not turn to some alternatives for help?
Por último, siempre puedes recurrir a familiares y amigos cercanos.	Lastly, you can always turn to family and close friends.
Esta característica se logra sin recurrir a efectos de resonancia correctiva.	This characteristic is achieved without resorting to corrective resonance effects.
Esta característica se logra sin recurrir a efectos de corrección-resonancia.	This characteristic is achieved without resorting to corrective-resonance effects.
En este caso, usted tiene que recurrir a Internet.	In this case, you have to turn to the Internet.
Entonces usted debe recurrir a la corte en la piscina.	Then you should resort to the court at the swimming pool.
El calibre obtenido es perfectamente regular sin recurrir al pulido mecánico.	The caliber obtained is perfectly regular without resorting to mechanical polishing.
Se debe recurrir a medidas organizativas únicamente en casos extremos.	Organizational measures should be resorted to only in extreme cases.
Nunca en mi carrera tuve que recurrir a eso.	I never in my career had to resort to that.
Este es un documento legal antes de recurrir a los tribunales.	This is a legal document prior to recourse to the courts.
En este caso, los médicos tienen que recurrir a la cirugía.	In this case, doctors have to resort to surgery.
Estoy segura que fue terrible para Danielle recurrir a eso.	I'm sure it was terrible for Danielle to resort to that.
Harvey Smith: Es una cuestión de recurrir a valores.	Harvey Smith: It's a matter of falling back on values.