recurrir

Estoy seguro de que nunca recurrirás a una cosa tan vulgar.	I am sure you will never resort to such a cheap thing.
Como estudiante en España, seguramente recurrirás al transporte público para moverte.	As a student in Spain, you will probably use public transportation to move around.
¿A quién recurrirás cuando el mundo se venga abajo?	Who do you turn to when the world comes crashing in?
Habla sobre los familiares y amigos a quienes recurrirás mientras tu pareja está lejos.	Talk about the family members and friends you'll have while your partner is away.
Así que recurrirás a la fuerza, ¿no?	So it's gonna get physical, is it?
Así que recurrirás a la fuerza, ¿no?	So, it's gonna get physical, is it?
En 2012 NO recurrirás a medidas desesperadas como los sitios web de compras sociales/ventas flash.	I will NOT resort to desperate measures and use social buying and flash sales sites in 2012.
Inevitablemente, durante el desarrollo de tu prototipo recurrirás a un diseñador de prototipos, un mecánico, a un modelador 3D, entre otros.	You'll inevitably turn to a prototype designer, machinist, 3D modeler, etc. in the course of developing your prototype.
Si te encuentras en tu ciudad, o de viaje, seguramente querrás mantener tu figura y por lo tanto recurrirás a hacer ejercicio.	If you are in your city, or traveling, you might want to keep your figure and therefore will you turn to exercise.
READ IN ENGLISH Si te encuentras en tu ciudad, o de viaje, seguramente querrás mantener tu figura y por lo tanto recurrirás a hacer ejercicio.	If you are in your city, or traveling, you might want to keep your figure and therefore will you turn to exercise.
La versatilidad en tu mundo material te brinda la posibilidad de tener numerosas fuentes de ingreso si sabes manejarte organizadamente; de lo contrario, vivirás innumerables altibajos y más de una vez recurrirás a la ayuda económica de hermanos o parientes cercanos.	The versatility in your material world will bring the possibility of numerous sources of revenue, if you know how to handle them properly; otherwise you may experience countless fluctuations and more than once resort to financial help from brothers and sisters or other close relatives.
Recurrirás a cualquier cosa en este punto, ¿verdad?	You'll resort to anything at this stage, won't you?
Recurrirás a mí, sí?	Anyway, you gonna come to me, right?