recurrir

Aquí es donde recurrimos al concepto de Enterprise 2.0.	This is where we turn to the concept of Enterprise 2.0.
Para otras lenguas recurrimos a instrumentos de traducción en línea.	For other languages we resort to online translation tools.
Ser transparente cuando recurrimos a subcontratistas que podrían tratar sus datos.	Be transparent when we use subcontractors that could process your data.
Si recurrimos al funcionalismo no podemos encontrar ninguna pista.	If we look to functionalism, we can find no clue.
En Liberia, recurrimos a métodos poco convencionales para distribuir material escolar.	In Liberia, we used some unconventional methods to distribute school materials.
Por lo tanto, recurrimos a otras opciones para resolver la deformación estructural.	Therefore we turned to other options to resolve the structural deformation.
¿Por qué no recurrimos a nuestras mentes y a nuestro intelecto?	Why do we not resort to our minds and intellects?
Ahora recurrimos a ustedes — para que les den una luz.	Now they turn to you—to give them a light.
Por lo tanto, para todas estas tareas recurrimos a nuestros socios.	So all of these tasks, we forward to our partners.
Cada vez que recurrimos a ProSupport, quedamos muy satisfechos.	Whenever we turn to ProSupport, we come away highly satisfied.
Y recurrimos a todos los medios que podemos, no solo internet.	And we're using whatever means we can, not just internet.
Los sociólogos recurrimos frecuentemente a distintos procedimientos de análisis textual y contextual.	Sociologists frequently resort to different procedures for textual and contextual analysis.
Pero también recurrimos a embaladores externos que trabajan exclusivamente para nosotros.	However, we also rely on external packagers who work exclusively for us.
Pero, ¿por qué mejor no recurrimos directamente a la fuente?	But why not go straight to the source?
Pero recurrimos de nuevo a André Luiz para sorprendernos con sus revelaciones.	But we turn again to André Luiz to surprise us with his revelations.
Para descubrir esta hermosa ciudad, recurrimos a nuestros anfitriones.	To unlock the city, we turned to our hosts.
Y todos nosotros recurrimos a alguien que solo podía apagarlo.	And all of us turn to someone who could just turn it off.
Así que recurrimos a nuestros super héroes del DART.	So back we went to our super heroes from the DART team.
Para las aclaras más jóvenes, recurrimos todavía al transporte por caballo.	For the young clearings, we still resort to horse skidding.
Siempre recurrimos a una constante y ¡esa es nuestra impecable calidad!	We always fall back on one constant and that is our impeccable quality!