recurrir

Los estudios recurrieron y la decisión se revocó en 1981.	The studios appealed and the decision was overturned in 1981.
Para tal fin, ambas autoridades recurrieron a torticeras tácticas procesales.	To this end, both authorities resorted to deceitful procedural tactics.
Las maestras de trabajo a menudo recurrieron a su complacencia.	The teachers of job often resorted to his complaisance.
Entonces Sauckel y sus agentes recurrieron a un sistema de cuotas.	Then Sauckel and his agents had recourse to a quota system.
Los hombres del cercano país de Gabaón, recurrieron a artimañas.	The men of Gibeon, a close country, resorted to trickery.
Para promover la justicia ellos recurrieron a las medidas externas.	To promote righteousness they resorted to external measures.
Los denunciantes recurrieron contra el fallo ante el Tribunal de Casación.	The complainants appealed against the ruling before the Court of Cassation.
Esso y Shell inmediatamente recurrieron ante la Corte Suprema de Justicia.	Esso and Shell immediately appealed to the Salvadoran Supreme Court.
Los autores recurrieron esa decisión el 9 de julio de 1985.	The authors appealed that decision on 9 July 1985.
Los autores recurrieron esa decisión el 17 de febrero de 1987.	The authors appealed that decision on 17 February 1987.
Los autores recurrieron esa decisión el 18 de febrero de 1987.	The authors appealed that decision on 18 February 1987.
Los sospechosos posteriormente recurrieron al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.	The suspects had subsequently applied to the European Court of Human Rights.
En vez de eso, recurrieron directamente a un hombre, Steve Harvey.	Instead, they went straight to a man, Steve Harvey.
Los grupos paramilitares también recurrieron al reclutamiento forzoso.	The paramilitary groups also resorted to forced recruitment.
Buscando nuevos temas, recurrieron a Shakespeare, Keats y Tennyson.	Looking for new subjects, they drew upon Shakespeare, Keats, and Tennyson.
Esos rebeldes recurrieron al terrorismo a fin de lograr sus objetivos.	Those rebels had resorted to terrorism in order to achieve their goals.
Cabe mencionar varios ejemplos de tribunales que recurrieron a los usos.	Several examples of courts resorting to usages should be mentioned.
Un total de 8.452 personas recurrieron a los servicios de libertad vigilada.	A total of 8,452 resorted to the probation services.
Algunos osos se ahogaron; otros recurrieron al canibalismo.	Some bears drowned; others resorted to cannibalism.
Durante siglos, muchas personas recurrieron a los consejos de Lutero.	For centuries, people had recourse to Luther's advice.