recurrir

Otras se han resuelto recurriendo a regímenes de responsabilidad civil.	Others have been settled by recourse to civil liability regimes.
El control del sueño recurriendo al té no es deseable.	Control of sleep by taking recourse to tea is not desirable.
La justicia no solo se logra recurriendo a un tribunal.	Justice is not achieved by merely turning to a court.
Ustedes estarán recurriendo en lo que ustedes ya han creado.	You are tapping into what you have already created.
Algunos, sin embargo, son tratados, recurriendo a métodos populares.	Some, however, are treated, resorting to folk methods.
Aquí es imposible evadir el asunto recurriendo a fórmulas indefinidas.	Here it is impossible to evade the issue by resort to indefinite formulas.
Se puede acelerar recurriendo a algunos trucos.	It can be accelerated by resorting to some tricks.
Los hombres están recurriendo a usar bolsas de plástico para protegerse.	Men have resorted to using garbage bags to protect themselves.
He hablado con Martin, que está recurriendo toda Alemania con bicicleta.	I have talked with Martin, which is recurring all Germany with bicycle.
Simplemente no quiero estar recurriendo a él para todo.	I just don't want to go running to him for everything.
Muchos están recurriendo a la consolidación de deudas para obtener ayuda.	Many are turning to debt consolidation for help.
No te degrades recurriendo al desquite en modo alguno.	Do not degrade yourself by resorting to retaliation in any way.
Tendrás más concentración recurriendo a esta Sadhana.	You will have more concentration by taking recourse to this Sadhana.
Está recurriendo a la artimaña más vieja del libro.	He's resorting to the oldest move in the book.
Estamos todo el tiempo recurriendo al Señor para hacerlo.	We are all the time appealing back to the Lord to do it.
Más y más que están recurriendo a los remedios naturales para problemas comunes.	More and more we are turning to natural remedies for common issues.
Sin embargo, ellos lo hacen recurriendo a interpretaciones erróneas y distorsiones.	However, they do so mainly by resorting to misrepresentations and outright distortions.
Millones de personas de todo el mundo están recurriendo a las citas en línea.	Millions of people around the world are turning to online dating.
Los acuerdos bilaterales en vigor pueden armonizarse recurriendo a este enfoque dual.	Existing bilateral agreements can now be harmonised using this dual approach.
El contenido de éster apocaroténico se determina recurriendo a un patrón externo.	The apo-carotenic ester content is determined by reference to an external standard.