recurrir

Y luego recurres a un sistema de crédito público estatal.	And then go to a state public credit system.
Cuando tienes un problema, recurres a Harvey.	When you have a problem, you turn to Harvey.
Cuando tienes un problema, recurres a Harvey.	When you have a problem, you turn to Harvey.
Cuando todo se derrumba, recurres a la verdad.	If everything falls apart, you fall back on the truth.
Es a quién recurres cuando los tiempos son difíciles.	He's the one you turn to when times are tough.
En ese momento o recurres a ella o a las mujeres.	At this moment you resort to it, or go to women.
Verás, cuando recurres a esto, yo gano.	You see, when you resort to this, I win.
A eso recurres, es todo lo que sabes hacer.	That's all you can resort to, that's all you know.
No recurres a otro con esto.	You don't go to someone else with this.
A veces cuando necesitas ayuda recurres a gente que nunca hubieras imaginado.	Sometimes when you need help, you turn to people you'd never expect.
Si eres las islas Feroe, recurres al público para crear tu propia solución.	If you're the Faroe Islands, you just crowd-source your own solution.
A veces cuando necesitas ayuda recurres a gente que nunca hubieras imaginado.	Sometimes when you need help, you turn to people you'd never expect.
Pero ¿por qué recurres a mí?	But why do you come to me?
Bien, ¿por qué recurres a mi para eso?	Well, uh, why w... why would you come to me for that?
Parece que recurres más al... cigarrillo de madera últimamente.	You seem to be going to the wooden cigarette a lot more lately.
Oye, tío, ¿todavía recurres a eso?	Hey, dude, are you still milking that?
Oye, amigo, ¿aún recurres a eso?	Hey, dude, are you still milking that?
¿Por qué recurres a mí?	And why have you come to me?
¿Pero a dónde recurres cuando dejas el estilo de vida de tus padres?	But where do you turn when you leave your parents' way of life?
Tú recurres a él ahora.	You go to him now.