recur

Whether the JMML is untreated or has recurred after treatment.	Si la LMMJ está sin tratar o ha reaparecido después del tratamiento.
He feared that certain experiences and certain sensations they recurred.	Temía que determinadas experiencias y determinadas sensaciones se repitieran.
Whether the CLL gets better with treatment or has recurred (come back).	Si la LLC mejora con el tratamiento o ha recurrido (reaparecido).
But in the autumn of 1984 the angina pectoris attacks recurred.	En otoño de 1984, los ataques de angina pectoris reaparecieron.
Whether the lymphoma has just been diagnosed or has recurred (come back).	Si el linfoma se acaba dediagnosticaro si ha reaparecido (regresado).
Pneumonia responded to antibiotics, but recurred a week later.	La neumonía respondió favorablemente al tratamiento antibiótico, pero recidivó una semana más tarde.
Where in the body the tumor recurred (came back).	Lugar del cuerpo donde recidivó (volvió) el tumor.
Where in the body the tumor recurred.	Lugar del cuerpo en donde recidivó el tumor.
Whether the tumor has just been diagnosed or has recurred (come back).	Si el tumor se acaba de diagnosticar o si se ha recidivado (volvió).
Severe floods recurred across Asia between September and November 2002.	Entre septiembre y noviembre de 2002, volvieron a producirse graves inundaciones en Asia.
These matters have recurred over several years.	Se trata de cuestiones recurrentes desde hace varios años.
Also I remember that attacks of animals recurred with these people in several lives.	También recuerdo que los ataques de animales se repitieron con estas personas en algunas vidas.
These matters have recurred over several years.	Se trata de cuestiones que se han venido arrastrando durante varios años.
Pain recurred when therapy was discontinued.	El dolor se manifestó de forma recurrente cuando la terapia fue interrumpida.
The technical problems, constantly recurred when using the car, caused Frederic's indignation.	Los problemas técnicos, que eran recurrentes al usar el carro, indignaron a Frederick.
This festival recurred upon the day following the interview between David and Jonathan.	Esta fiesta caía en el día que seguía al de la entrevista entre David y Jonatán.
If the tumor marker level increases after initial treatment, the tumor may have recurred.	Si la concentración del marcador tumoral aumenta después del tratamiento inicial, el tumor puede haber recidivado.
Even worse, it has recurred in areas from which it had successfully been eradicated.	Peor aún, ha vuelto a aparecer en zonas en donde se había logrado erradicar.
But the Sumgayit scenario recurred also in Baku in 13-15 January.	Pero el escenario de Sumgayit se repitió esta vez en Bakú del 13 al 15 de enero.
This type of confrontation has recurred.	No fue este el único enfrentamiento de ese tipo.