recurrir

Chávez recurre a su principal instrumento político: el gasto público.	Chavez appeals to his main political tool: public expenditure.
El mundo recurre a sus líderes para que hagan historia.	The world looks up to its leaders for making history.
El espíritu es activo, busca y recurre a su intuición.	The spirit is active it seeks and called upon its intuition.
En ese contexto, la CIA recurre de nuevo a las universidades.	In this context, the CIA turns again to universities.
Por este motivo, se recurre a agencias de traducción especializadas.	For this reason, one turns to specialised translation agencies.
Y si yo no lo tomo, que recurre a vandalismo.	And if I don't take it, he resorts to hooliganism.
¿Por qué no recurre a su sentido de decencia?	Why don't you appeal to their sense of decency?
Felipe recurre a él para resolver los problemas (Jn 12,21-22).	Philip goes to him to solve the problems (Jn 12, 21-22).
Para reforzar la seguridad, Estonia recurre también a los recursos de Europol.	To enhance security, Estonia also uses the resources of Europol.
Y para ello se recurre al trabajo coordinado entre organismos.	And for this, the coordinated work between organisms is used.
Dicen que recurre a ti más que a ningún otro.	They say he relies upon you more than any other.
Y si Daniel recurre al Halcón, podría saberlo todo.	And if Daniel turns to the Falcon, he could learn everything.
Entonces él recurre a la otra, a la chica nueva.	So he turns to that other one, the new girl.
Durante las dificultades que encuentra, Tomás recurre a la oración.	In the difficulties he encountered, Thomas turned to prayer.
Su bancarrota económica recurre regularmente cada diez años.	Their economic bankruptcy recurs regularly every ten years.
Cuando la lógica no esté de tu lado, recurre a la palabrería.	When logic isn't on your side, resort to the profane.
Está claro que el jugador recurre a tal manipulación absolutamente inconsciente.	It is clear that the player resorts to such manipulation completely unconsciously.
Siempre recurre al alcohol para aliviar el estrés o resolver problemas.	They consistently rely on alcohol to relieve stress or solve problems.
Si el problema recurre, vuelvan a la resolución de problemas.	If the problem recurs, go back to problem solving.
Si un método falla, recurre al método combinado.	If one method fails, take recourse to the combined method.