recoup

And you'll not go out of this universe for your health recouping.	Y no va a salir de este universo para recuperar tu salud.
This sounds like a very elaborate way Of recouping part of your loss.	Me parece una forma muy elaborada de recuperar parte de su pérdida.
In traditional fundraising markets, recouping similar investments can take up to three years.	En los mercados tradicionales de recaudación de fondos, recuperar inversiones similares puede tomar hasta tres años.
I really like recouping here.	Realmente me gusta recuperarme aquí.
Mm-hmm. The vendor didn't have insurance, so there's no recouping the loss.	El proveedor no lo tenía asegurado, así que no hay recuperación de la pérdida.
The Pound rotated nearly 1.5% higher against the Dollar in recouping to levels above 1.2100.	La Libra giró casi un 1,5% más alto frente al dólar en recuperación a niveles superiores a 1.2100.
USDJPY dipped to a low of 107.75 before recouping to near net unchanged levels around 107.95.	USDJPY bajó a un mínimo de 107.75 antes de recuperarse a niveles casi netos sin cambios alrededor de 107.95.
That gives them less wiggle room for selling the home and recouping their investment if you default.	Que les da mover menos espacio para la venta de la casa y recuperar su inversión en caso de incumplimiento.
You will graduate more quickly than your peers in traditional universities, and thereby start recouping your investment earlier.	Se graduará más rápidamente que sus colegas en las universidades tradicionales y, por lo tanto, comenzará a recuperar su inversión antes.
There are no other plans or schemes in place, no recouping of resources, no second parry.	Ya no hay otros planes, o esquemas que aplicar, ni reagrupamiento de recursos, ni otra oportunidad para esquivar el golpe.
By recouping from Howe a small fraction of the grant monies, Australia claims that it has now fully withdrawn the prohibited subsidy.	Al recuperar de Howe una pequeña fracción del importe de la donación, Australia mantiene que ha retirado plenamente la subvención prohibida.
In the case of patented pharmaceuticals, this would lessen the opportunity to exercise IPRs as a means of recouping costs.	En el caso de productos farmacéuticos patentados, esto reduciría la oportunidad de ejercer derechos de propiedad intelectual como medio de reducir costos.
Over the past couple of years, the ruble depreciated strongly, so recouping the project became even more difficult, -said Andrey Dubovskov.	En los últimos años, el rublo se depreció fuertemente, para recuperar el proyecto llegó a ser aún más difícil, -dijo Andrey Dubovskov.
However, free movement is significantly hampered by concerns about the possibility of recouping the cost of medical treatment abroad.	Sin embargo, la libertad de circulación se ve notablemente trabada por la posibilidad de recuperar los costes de los tratamientos médicos en el extranjero.
The possibility of securing that income and recouping that investment can be effectively guaranteed only through adequate legal protection of the rightholders concerned.	Solo una protección jurídica adecuada de los titulares de derechos permite garantizar eficazmente dichos ingresos y amortizar dichas inversiones.
Depending on your driving style, it's possible to save up to 15% in fuel usage, quickly recouping your investment costs.	Dependiendo del estilo de conducción, es posible un ahorro de combustible del 15 %, por lo que el tuning se amortiza rápidamente.
Texas law also does not require employers to have in place any system of recouping lost wages for injuries suffered on the job.	La ley de Texas tampoco demanda a los empleadores tener establecido un sistema para recuperar los salarios perdidos por las lesiones sufridas en el trabajo.
The film was a tremendous box office success, recouping its production budget of over $100 million in less than two weeks!	La película fue un tremendo éxito taquillero y amortizó su presupuesto de producción de más de 100 millones de dólares en menos dos semanas.
There are often strict terms and conditions required for cashing out, and accepting the terms can sometimes complicate the process of recouping winnings.	A menudo existen términos y condiciones muy estrictos para cobrar el dinero, y aceptar los términos puede a veces complicar el proceso de recuperar las ganancias.
Turkey has witnessed strong economic growth in 2010, recouping the losses incurred during the financial crisis, but the process of privatisation and structural reform needs to continue.	Turquía ha experimentado un fuerte crecimiento económico en 2010, recuperando las pérdidas sufridas durante la crisis financiera, pero el proceso de privatización y reforma estructural debe continuar.