recount

Some forty years later, Ron Reagan recounted the incident.	Unos cuarenta años más tarde, Ron Reagan contó el incidente.
Without hesitation, Art recounted my reaction over the lost investments.	Sin vacilación, Art contó mi reacción ante las inversiones perdidas.
To illustrate their point, they recounted the story of Ignaz Semmelweis.	Para ilustrar su punto, ellos relataron la historia de Ignaz Semmelweis.
Utnapishtim then recounted the flood and how he became immortal.	Utnapishtim entonces relató la inundación y cómo se hizo eterno.
The reign of Ivan the terrible, recounted in two parts.	El reino de Iván el Terrible, contado en dos partes.
Those who had been there, recounted the anguish in the cities.	Los que habían estado allí, relatado la angustia en las ciudades.
The histories of both need to be recounted here.	Las historias de ambos necesitan ser recontadas aquí.
He recounted racism in Marietta, Georgia where he grew up.	Él habla del racismo en Marietta, Georgia, donde creció.
The judgement scene recounted today is very violent.	La escena del juicio relatado hoy es muy violento.
Hours later, when the man was saved, he recounted the event.	Horas después, cuando el hombre fue salvado, él narró el suceso.
Others recounted how they managed to escape from their burning homes.	Otros relataron cómo consiguieron escapar de sus hogares en llamas.
This is recounted in Dickey's book (pp. 236-239).	Esto se cuenta en el libro de Dickey (pp. 236-239).
Almost all of the tradition bearers recounted work experiences.	Casi todos los portadores de tradiciones recuentan experiencias de trabajo.
Rebolledo recounted these stories for me at his home in Tijuana, Mexico.	Rebolledo me contó estas historias en su casa en Tijuana, México.
Yet they were never counted or recounted for the Democrats.	Y sin embargo nunca fueron contados o recontados para los demócratas..
Consider in particular an event recounted in the biography of Albert Pierrepoint.	Considere en particular, un evento narrado en la biografía de Albert Pierrepoint.
– Mr President, the Commissioner has recounted a scandalous story to us.	– Señor Presidente, la Comisaria nos ha narrado una historia escandalosa.
Two other student actresses also recounted negative on-set experiences.	Otras dos actrices estudiantes también relataron experiencias negativas en el set.
That experience is partly recounted on the song Tattooed Love Boys.	Esa experiencia se cuenta en parte en la canción Tattooed Love Boys.
Super Martyrio has recounted numerous other encounters in a previous post.	Súper Martyrio ha relatado muchos otros encuentros similares en una nota anterior.