recorrer

¿Cómo recorriste el camino para llegar hasta aquí?	How did you follow the path to get here?
También Tú recorriste el camino de las personas comunes.	You too walked the path of common people.
¿Y recorriste todo ese trayecto por alguien que no es exactamente tu novia?	And you've come all this way for someone who's not exactlyyour girlfriend?
¿Y recorriste todo el camino para decírmelo?	And you came all the way here to tell me that.
Esta cifra te indicará la cantidad de kilómetros que recorriste por litro de gasolina.	This tells you how many miles you drove per gallon of gas.
Literalmente podrías haber ido a cualquier otro lado, pero recorriste todo el país.	You literally could have gone anywhere else, but you went all the way across the country.
Mira el camino que recorriste tú.	Look where you came from.
¿Cuánta distancia recorriste?	How far did you go?
Sé que recorriste un largo camino para encontrarme, y lamento que te haya llevado tanto tiempo.	I know you came a long way to see me, and I'm sorry it took so long.
Como Trinidad, ¿recorriste la tierra en busca de alguna débil criatura a quien podrías dar el tesoro de los tesoros - la Gracia?	Did You as Trinity roam the earth looking for some weak creature upon whom You could bestow the treasure of treasures—Grace?
Para obtener mejores resultados, revisa la presión de inflado cuando las llantas estén fríos, antes de manejar o si recorriste menos de 3 km.	For the best results, check your tyre pressure when the tyres are cool–before driving the car or if it has covered less than 3 KM at low speed.
Para obtener mejores resultados, revisá la presión de inflado cuando los neumáticos estén fríos, antes de manejar o si recorriste menos de 3 km a baja velocidad.	For the best results, check your tyre pressure when the tyres are cool–before driving the car or if it has covered less than 3 KM at low speed.
Por ejemplo, podrías obtener un resumen de las millas recorridas por los pasajeros, pero no de la distancia que recorriste para recoger a los clientes, aclaran los expertos en impuestos.	You might, for instance, get a summary on the miles you've driven passengers, but not for the distance you logged to pick up customers, tax experts say.
Puedes estimar la distancia que recorriste durante tu observación de aves mientras caminas por una brecha o transecto definido, manejas por una carretera o brecha o mientras viajas en un bote.	You should be able to estimate the distance that you traveled during your outing, which can be walking, driving, or even by boat.
Andar en bici es otra de las actividades al aire libre que resultan un muy buen ejercicio y que, si lo compartes con tus amigos, ni siquiera te darás cuenta de cuánta distancia recorriste.	Bicycling is another outdoor activity which gives you a good workout and with friends around you won't even come to know the distance you have travelled.
Andar en bici es otra de las actividades al aire libre que resultan un muy buen ejercicio y que, si lo compartes con tus amigos, ni siquiera te darás cuenta de cuánta distancia recorriste.	Bicycling is another outdoor activity that gives you a good workout, and with friends around, you won't even come to know the distance you have traveled.
¿Recorriste todo ese camino para decir no a una canción?	Come all this way just to say no to a song?
¿Recorriste todo ese camino aquí por un pastel?	You came out all the way out here for pie?
¿Recorriste todo este camino para decirme eso?	Come all this way to tell me that?
Recorriste todo esto solo para verme.	You just came all this way to see me.