recorrer

¿De cuántos kilómetros deben ser las etapas que recorramos?	How many kilometers should be the stages that we go?
Mejor recorramos este lugar de la A a la Z.	We'd better go through this place from A to Z.
Tal vez algún día, recorramos el mismo camino una vez más.	Maybe someday, we will travel down the same path once more.
Hermanos y hermanas, recorramos juntos este trecho de renovación.	Brothers and Sisters, let us walk this road of renewal together.
¿Por qué creéis que Ferrer desea que recorramos su obra?	Why do you think Ferrer wants us to explore her piece?
Así que recorramos una instalación de carbón limpio moderna.	So let's take a tour of this state-of-the-art clean coal facility.
El ministerio y la misión exigen que nosotros también recorramos el mismo camino.	Ministry and mission demand that we, too, walk the same journey.
El camino que recorramos será decisivo para el futuro.	The way in which we proceed in this will be decisive for the future.
Espero que recorramos juntos este camino.	I hope we can go this way together.
Yo soy tú y tú eres yo. Hasta que recorramos todo el camino.	I am you and you are me until we go all the way.
Antes de que recorramos el camino de la falsa esposa, ¿por qué no le preguntamos a Will lo que quiere?	Before we go down the fake wife road, why don't we ask will what he wants?
Este colgante boho chic es un recordatorio constante de que no importa cuánto recorramos ni de cuánto hayamos recorrido.	This pendant boho chic is a constant reminder that no matter how much or how we Let's Travel tour.
A Él nos dirigimos juntos, Toma a tu hermano de la mano, pues no es éste un camino que recorramos solos.	To Him we go together. Take your brother's hand, for this is not a way we walk alone.
Merece la pena que recorramos la calle Mayor, pues es la calle con soportales más larga de España.	To go around the Mayor Street, it is the most important street with the biggest arcades in Spain.
No pretendo que recorramos todos los edificios, dejando esto para que el posible lector lo haga en una fecha que desee.	I do not claim that we cross all the buildings, leaving this in order that the possible reader does it in a date that he wishes.
Quiere que recorramos algunos lugares de Menorca que fueron escenario de batallas con los piratas que saqueaban los pueblos de la isla.	He wants to walk through some parts of Menorca that once were a scene of battles of pirates who plundered the villages of the island.
Es común que los recorramos casi en silencio, apreciando su esquema, sus lugares de adoración y las obras de arte que generalmente exhiben.	It is common for us visitors to tour around the venue in silence, appreciating the scheme, the worship areas and the works of art generally on display.
En cualquier caso, o nosotros encajamos en el patrón básico requerido por los juegos de otro, o la circunstancia ha decretado que recorramos El Camino del Predestino por un tiempo.	In either case, we either fit the basic pattern required by another's game, or circumstance has decreed that we Walk The Walk of Predestiny for awhile.
Dispondrá de información sobre cada lugar que visitemos, contemplemos o recorramos, aprenderá sobre historia, arquitectura y personajes franceses célebres durante un tour breve pero emocionante.	Packed with information about each place you will pass by and see, you will learn of history, architecture, famous French characters and so on while staying succinct and thrilling.
Y con estas palabras impresas en el corazón, recorramos los caminos de la historia, de la mano de nuestro Señor y Salvador, nuestra vida y nuestra esperanza.	And with these words impressed on our hearts, let us go forth along the paths of history, led by the hand of our Lord and Saviour, our life and our hope.