recordar

Guau, señoras y caballeros, apuesto a que recordáis esta cara.	Wow, ladies and gentlemen, I bet you remember this face.
Junto con Shiv Baba vosotros también recordáis la herencia.	Together with Shiv Baba you also remember the inheritance.
Pero hay muchas más que a buen seguro recordáis bien.	But there are many more that surely you remember well.
Al tratamiento del niño recordáis que en juego – su salud.	At treatment of the child remember that on a game–its health.
Y si recordáis las cosas buenas vuestro gozo se multiplicará.	And if you remember the good things your joy becomes multiplied.
Y siempre recordáis que la atención principal, y no el regalo.	And always remember that the main attention, but not a gift.
Pero recordáis que la prosa seca puede fatigar a los invitados.	But remember that the dry prose can tire guests.
Tú y Alberto, me recordáis tanto a ella.	You and Albert, you remind me so much of her.
Pero si recordáis algo de hoy, deberíais verlo todo.	But if you've remembered anything from today, you should see everything.
¿Qué recordáis sobre esta gira con ALICE COOPER?	What you remember about this tour with Alice Cooper?
Feliciten y recordáis: las palabras agradables no es mucho.	Congratulate and remember: pleasant words do not happen much.
Pero recordáis que los materiales no deben ser muy sensibles a la temperatura.	But remember that materials should not be very sensitive to temperature.
Pero recordáis que tales relaciones no pueden continuar eternamente.	But remember that such relations cannot eternally proceed.
Pero recordáis que natural skraby se estropean mucho más rápidamente, que regular.	But remember that natural srubs spoil much quicker, than usual.
La gratitud es un sentimiento importante: ¿recordáis el Evangelio de Lucas?	Gratitude is an important sentiment! Do you remember the Gospel of Luke?
Principal recordáis el método () las cifraciones y la consigna.	The main thing remember a method(s) of enciphering and the password.
¡En general, recordáis que su seguridad – lo más importante!	Generally, remember that your safety–the most important!
Solo podéis recibir salvación cuando recordáis al Padre.	Only when you remember the Father can you receive salvation.
Viejos muros, viejos muros, recordáis el primer pálpito de amor.	Old walls, old walls, remember the thrill of first love.
Chicos, ¿recordáis en 2010 cuando logré la semana perfecta?	Guys, remember back in 2010 when I achieved a perfect week?