reconocer

No es mi culpa que no me reconocieras.	It's not my fault you didn't recognize me.
¿Por qué me miras como si no me reconocieras?	Why are you looking at me like you don't recognize me?
No, me miras como si ni siquiera me reconocieras.	No, you're looking at me like you don't even recognize me.
Como si ni siquiera te reconocieras en ellos.	Like you don't even recognize yourself in them.
Y creo que te sentirías mucho mejor si lo reconocieras.	And I think you'd feel a lot better if you'd just admit it.
Todo lo que quería... era que me reconocieras.	All I wanted... was for you to acknowledge me.
¿Pudiste ver a alguien en la cocina que no reconocieras?	Um, did you happen to see anyone in the kitchen that you didn't recognize?
¡Entonces es normal que no lo reconocieras!	Then it's normal you wouldn't recognize him!
Ni siquiera estaba seguro de que me reconocieras.	I wasn't even sure you recognized me.
Aun así, digo, me sorprende que me reconocieras.	Still, I mean, I'm just so surprised you recognized me.
No puedo creer que no me reconocieras.	I can't believe you didn't recognize me.
Bueno, no esperaba que lo reconocieras.	Well, I don't expect you to admit it.
Por eso te dije que lo reconocieras.	That's why I told you to acknowledge it.
No estaba seguro de que me reconocieras.	I wasn't sure you could pick me out.
Es como si no la reconocieras.	It's like you didn't even recognize her.
No me sorprendió que no me reconocieras.	Not surprised you don't recognize me.
Me alegra que reconocieras que era demasiado.	I'm glad you recognized it was over your head.
Ojalá lo reconocieras ante ti mismo.	I wish you'd just admit it to yourself.
No quería que me reconocieras.	I didn't want you to recognize me.
Me sorprende que no la reconocieras.	Surprised you didn't recognize it.