reconciliations

reconciliation

During a year of the Rooster, quarrels and reconciliations are fairly common.	Durante un Año del Gallo, peleas y reconciliaciones son bastante comunes.
I worked with him on a couple reconciliations.	He trabajado con él en un par de negociaciones.
This debate is needed to ensure necessary reconciliations in the future.	Este debate es preciso para garantizar la necesaria reconciliación futura.
UNFPA is now conducting regular reconciliations with the records of UNDP.	El FNUAP efectúa ahora periódicamente conciliaciones con los registros del PNUD.
Bank reconciliations are a key internal control mechanism.	Las conciliaciones bancarias son un mecanismo de control interno fundamental.
Possible reconciliations for this trend could include basic programs like D.A.R.E.	Posibles soluciones para esta situación podrían constituir programas básicos como D.A.R.E.
Two characters are inseparable and unceasing with their quarrels and reconciliations.	Los dos personajes inseparables y no paran con sus peleas y reconciliaciones.
The Board recommends that UNDP review payroll bank reconciliations.	La Junta recomienda que el PNUD examine las conciliaciones bancarias de las nóminas.
The Board recommends that UNDP review payroll bank reconciliations.	La Junta recomienda que el PNUD examine las reconciliaciones bancarias de las nóminas.
Bashar al-Assad: We choose different scenarios or different reconciliations.	Bachar al-Assad: Nosotros optamos por diferentes escenarios o diferentes formas de reconciliación.
This is one of the most painful reconciliations to make in a creative life.	Es una de las reconciliaciones más dolorosas en la vida creativa.
We know that these reconciliations are transient, short and as ephemerous as intense.	Sabemos que estas reconciliaciones son lábiles, breves y tan intensas como pasajeras.
This reconciliation spanned the entire biennium, as monthly reconciliations were not prepared.	Esta conciliación abarcaba todo el bienio, ya que no se prepararon conciliaciones mensuales.
External tables in monthly bank reconciliations.	Cuadros externos en las conciliaciones bancarias mensuales.
Visual and user-friendly consolidation flow with pre-defined controls and reconciliations.	Flujo de consolidación visual y amigable para el usuario con controles y reconciliaciones predefinidos.
There were conversions, reconciliations, and restitutions, repairing of scandals, surprising changes of life.	Hubo conversiones, reconciliaciones, restituciones, reparaciones de escándalos, cambios sorprendentes de vida.
You will have vigorous disagreements and even fights, but your reconciliations will be equally intense.	Ustedes tendrán vigorosos desacuerdos e incluso peleas, pero sus reconciliaciones serán igualmente intensas.
An entity shall provide reconciliations of all of the following:	Las entidades facilitarán todas las siguientes conciliaciones:
All bank reconciliations have been completed.	Todas las conciliaciones bancarias han sido efectuadas.
The Board recommends that UNOPS perform reviews on the reconciliations conducted by UNDP.	La Junta recomienda que la UNOPS realice exámenes de las conciliaciones efectuadas por el PNUD.