recomponer

En el momento en el que me recompuse, estaban casados.	By the time I composed myself, they were married.
Así que me recompuse y decidí irme de París.	So I pulled myself together, and I decided to leave Paris.
Tomó su tiempo, pero me recompuse.	It took a while, but I got myself back.
Ni siquiera sabía que estaba ahí dentro hasta que lo recompuse.	He didn't even know he was in there until I pieced him together.
Después recompuse todos los trozos y ahí están, en esta escultura.	Then I put all of the bits back together and here they are, in this sculpture.
Así que me recompuse, y entré para servirme un vaso de ponche.	So I pulled myself together, and I go inside to get myself a glass of punch.
Y yo te recompuse.	And I put you back together.
Te recompuse el hombro.	I put your shoulder back in place for you.
Me recompuse, empecé a intentar vivir como él habría querido, como él lo habría hecho.	I got myself together, started trying to live the way he wanted me to, the way he would have.
Una vez que me recompuse, volví a mirar la información con nuevos ojos, y me di cuenta de que tenías razón.	Once I got over myself, I looked back through the data with fresh eyes, realized you were right.
Una vez que me recompuse, volví a mirar la información con nuevos ojos, y me di cuenta de que tenías razón.	Once I got over myself, I... I looked back through the data with fresh eyes, realized you were right.