recommence

Students must have returned to school or full studies before recommencing exercise.	Los estudiantes deben haber reasumido sus estudios escolares antes de recomenzar el ejercicio.
Many steroid users take only a few weeks off the steroids before recommencing the program.	Muchos usuarios de esteroides tomar solo un par de semanas fuera de los esteroides antes de reiniciar el programa.
In addition, some Members have expressed interest in recommencing the consultation process on TRIPS implementation issues.	Además, algunos Miembros han expresado su interés en reanudar el proceso de consultas sobre las cuestiones relativas a la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.
In addition, the guarantee was contingent on the banks recommencing financing of the WRJ project, which did not take place.	Por otra parte, la garantía estaba supeditada a que los bancos volviesen a financiar el proyecto WRJ, lo que no llegó a producirse.
The Office of the Prosecutor has now requested that the Court should re-assess the situation regarding Jovica Stanišić's health with a view to recommencing the trial.	Con miras a reanudarlo, la Fiscalía ha pedido que el Tribunal vuelva a examinar el estado de salud de Jovica Stanišić.
View Full Description Three years of research and design has culminated in Moog Music recommencing the manufacturing of a limited number of Moog System 35 modular synthesizers.	Ver Descripción Completa Tres años de investigación y diseño ha culminado en Moog Music volver a la fabricación de un número limitado de Sintetizadores Modulares Moog sistema 35.
In the context of recommencing cooperation with France, the area of justice will be a priority in the discussions I will have with the French Prime Minister on Thursday.	En el contexto del reinicio de la cooperación con Francia, la esfera de la justicia será una prioridad en las conversaciones que celebraré el jueves con el Primer Ministro francés.
Competent authorities have the possibility to authorise exceptions from the production rules for animals on a temporary basis where specific circumstances would prevent operators from continuing or recommencing organic production.	Las autoridades competentes tienen la posibilidad de autorizar excepciones temporales a las normas de producción aplicables a los animales, cuando circunstancias específicas impidan a los operadores proseguir o recomenzar la producción ecológica.
Mr. Allcock (Hong Kong Special Administrative Region), answering question 4, said that since the National Security Bill had been withdrawn, no timetable had been established for recommencing the exercise.	Allcock (Región Administrativa Especial de Hong Kong), respondiendo a la cuarta pregunta, dice que desde que se retiró el proyecto de ley de seguridad nacional no se ha establecido un calendario para reintroducir algunos de sus elementos.
Since recommencing the issuance of diamond-mining licences in late July 2007, the Ministry has issued 13 class B licences, five in 2007 and eight in 2008, as at 2 May.	Desde que reanudó la expedición de licencias de extracción de diamantes a fines de julio de 2007, el Ministerio ha expedido 13 licencias de clase B, cinco de ellas en 2007 y ocho en 2008, al 2 de mayo.
President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, ladies and gentlemen, the Council is aware that Iceland has said it is recommencing commercial whaling despite the International Whaling Commission's moratorium on whaling, in effect since 1984.	Señor Presidente, Señorías, el Consejo es consciente de que Islandia ha dicho que ha reiniciado la caza comercial de ballenas a pesar de la moratoria sobre la caza de ballenas de la Comisión Ballenera Internacional, que está en vigor desde 1984.
The only way mentioned during the Panel's proceedings that Norway could bring the Trondheim procurement into line with its obligations under the Agreement would be by annulling the contract and recommencing the procurement process.	La única vía a la que se había hecho referencia en el curso de las actuaciones del Grupo Especial para que Noruega pusiera en conformidad la compra de Trondheim con las obligaciones que le imponía el Acuerdo sería anular el contrato y volver a iniciar el proceso de contratación.
Recommencing discussions on a Code of Conduct is not a viable option in the changed environment.	Reanudar el debate sobre un código de conducta no es una opción viable debido a los cambios que se han producido en la situación económica internacional.