recomenzar

Pero es importante seamos firmes en ese recomienzo.	But it is important to be steadfast in this restart.
Yo te recomienzo crear una página de aterrizaje para tu contenido pilar.	I recommend creating a landing page for your cornerstone content.
A cada encarnación el Espíritu tiene la oportunidad del recomienzo.	At each new incarnation, the spirit has the opportunity to re-start.
Espere hasta que consiga seco y recomienzo.	Wait until it gets dry and restart.
Tan ningún poder de alta calidad no apoyará recomienzo y la fuente estable.	So no high quality power will not support restart and stable supply.
Como una hoja de papel en blanco, un nuevo año, un recomienzo.	Like a blank sheet of paper, a new year, a new beginning.
En todo caso, ese recomienzo no debería restituir para la historia del arte un campo disciplinario autónomo.	In any case, this start afresh should not return an autonomous disciplinary field to the history of art.
No es el fin lo que está llegando, es un nuevo recomienzo en condiciones superiores que no conocéis.	It is not the end, but a new restart above your understanding.
Mira, sé que tienes innumerables razones para que esto no sea un "recomienzo" Pero tu padre es un buen hombre.	Now, I know that you have countless reasons as to why this is a nonstarter for you but, uh, your father is a good man.
Después de poner, la reserva del auto, los datos no perderá después de cerrado y el poder apagado, guarda la misma condición después de recomienzo.	After setting up, auto save, the data will not lose after shut down and power off, Keep the same condition after restart.
La ejecución de estos programas se ha visto también parcialmente afectada por el deterioro de la situación política y militar tras el recomienzo de la lucha armada.	The implementation of these programmes has also been partially affected by the deterioration of the political and military situation following the resumption of the armed conflict.
A cambio del recomienzo de los préstamos, se le concedió a Haití algunas anulaciones o alivios de la deuda, insignificantes pero que dan una imagen de buena voluntad de los acreedores.	In exchange for contracting more loans, Haiti has been given some insignificant amount of debt relief or cancellations, which cast the creditors in a positive light.
Este es el objetivo, bien lo sabéis, para los hermanos que aquí se encuentran: traer a la superficie del Planeta un recomienzo no tan sufrido y violento, como será la última transformación.	As you know, the goal for those brothers is to bring for the surface of the Planet a restart not so suffered and violent, as will be the last transformation.
Después del retorno de la luz, con el caos disipado, los que sobrevivieran tendrán intensas luchas en el difícil recomienzo; sin embargo, las pruebas que deberán pasar serán el pasaporte hacia el rescate.	After the light return, with the chaos settled down, the survivors shall have huge fights during the hard restart, however the trials means the passport for their redeem.
Permitirá que el convertidor se gire otra vez cuando la temperatura de las caídas detectadas de la ubicación por la cantidad del valor de sobrecalentamiento de la histéresis del recomienzo del cierre.	It will allow the converter to turn on again when the temperature of the sensed location falls by the amount of the Over-Temperature Shutdown Restart Hysteresis value.
El recomienzo de los títulos empezó en 21 de junio de 1989, en la histórica victoria de 1 x 0 sobre Flamengo, rompiendo la secuencia de derrotas/ rompiendo la mala racha de 20 años con una campaña invicta.	The rise back to winning titles started in June 21st 1989, in the historic win of 1X0 over Flamengo, breaking a dry spell of 20 years with an undefeatable campaign.
El arte, dialécticamente, con una precisión de correspondencia histórica, que asombra, entró en un recomienzo total, y sus creadores, desde un principio y con gran intuición, han visto en el arte de los pueblos aborígenes, su más pura correspondencia.	Art, dialectically, and with an amazing accuracy in terms of historical correspondence, has entered a full recommencement, and its creators, from the beginning and with great intuition, have seen in the art of the aboriginal peoples, its purest correspondence.
Los candidatos en nivel medio de evolución, antes de ser encaminados a las experiencias terrenas, requieren la oportunidad, empeñando en eso los mejores propósitos y presentando los recursos que esperan utilizar, a fin de granjear la bendición del recomienzo, en la bendita escuela humana.	Candidates in average level of development, before being sent to earth experience, require the opportunity, committing their best proposals and presenting the resources that they expect to use, to gain the blessing of resumption in the blessed school human.
Recomienzo auto después del retiro de las condiciones de falta.	Auto restart after fault conditions removal.
Recomienzo suave, una característica de Windows para acelerar el proceso de booting saltando la inicialización del hardware, y reajustando software solamente.	Soft Restart, a Windows feature to speed up the booting process by skipping hardware initialization, and resetting software only.