recomenzar

Cose esquinas, parate y recomienza con la máxima precisión.	Sew corners, stop and start again with the utmost precision.
Presionando el botón START/PAUSE recomienza un programa nuevo desde el principio.	Pressing the START/PAUSE button reactivates a new programme from the beginning.
La rueda gira y recomienza el ciclo. Licencias de construcción.	The wheel has turned, the cycle recommences. Building licenses.
Leibniz recomienza la creación del mundo.	Leibniz begins the creation of the world anew.
Al día siguiente el ciclo recomienza.	On the following day, the cycle starts again.
La rueda gira y recomienza el ciclo.	The wheel has turned, the cycle recommences.
Me parece que todo vuelve a ser posible que todo recomienza.	I feel like everything's possible again. I can start over.
Resuelta una contradicción, surgen otras nuevas y recomienza la competencia.	When a contradiction is resolved, new contradictions emerge, and competition takes place again.
¡La mente, como el mar, la mente, la mente que siempre recomienza!	The mind, like the sea, the mind, the mind that always begins again!
Muy bien, Samuel, recomienza.	Okay, Samuel, start again.
¡Te lo ruego, Divino Cielo, sorpréndeme, recomienza, recomienza una vez más!	Please, Divine Sky, dazzle me, do it again, do it again one more time!
La autora recomienza utilizar como guarnición arroz basmati o pan de garbanzos, cilantro y menta.	The author recommends serving this dish with basmati rice or cilantro mint garbanzo flatbread.
Olvida el tiempo porque es el menos importante en Barra Grande y recomienza sus vueltecillas.	Forget the time because it is the less important in Barra Grande and take up your tours again.
Con ella recomienza la historia.	History restarts with it.
Vuelo a obtener el control si estuve en un loop menú, cuando el loop recomienza.	I only get control back if we're in a loop menu, when the loop restarts.
Allí comienza y recomienza una vida sabia, amada y perdonada, allí comienza la curación del corazón.	There, a wise life begins and starts afresh, loved and forgiven; there begins the healing of the heart.
Y todo recomienza.	We also start over again.
Lleno de golpes, inundado de lágrimas, el pobre niño comienza, recomienza el ascenso.	With bumps all over and in floods of tears, the poor child sets out and begins to try again.
Un trino extendido que atraviesa un salto de línea recomienza exactamente encima de la primera nota de la nueva línea.	A trill spanner crossing a line break will restart exactly above the first note on the new line.
El rizoma como proceso puede interrumpirse, puede ser roto inclusive, pero siempre recomienza según líneas previstas o no.	As a process, rhizome can be interrupted, and can even be broken, but it always recommences according to foreseen or unforeseen paths.