recomenzar

Las tensiones entre Georgia y Rusia recomenzaron en abril de 2008.	Tensions between Georgia and Russia began escalating in April 2008.
El 1ro. de marzo recomenzaron las clases primarias y secundarias en todo el país.	On March 1, primary and secondary classes began throughout the country.
Los músicos recomenzaron y los sacerdotes cantaron mantras Védicos, cantantes, bailarines e invitados se unieron al clamor jubiloso.	The musicians started up afresh and the priests began chanting Vedic mantras; singers, dancers and guests all joined in a jubilant clamor.
Cuando las conversaciones recomenzaron en septiembre, se vio que los representantes del gobierno tenían instrucciones de hacer avanzar el diálogo.	When the talks reconvened in early September, it appeared that the government negotiators had new instructions and were intent on moving the talks forward.
Una vez que la guerra se acabó, los Caballeros de San Lázaro recomenzaron su trabajo hospitalario y sus esfuerzos a favor de la unidad entre cristianos.	Once war was over, the Knights of St Lazarus resumed their hospitaller work and their efforts to bring about unity among Christians.
La acción de los trabajadores despedidos de la compañía estatal de radio y TV ERT por el cierre de ésta, quienes ocuparon las instalaciones cerradas y recomenzaron transmisiones,debería emularse.	The action of fired workers of the shuttered ERT state radio and TV company in taking over the closed facilities and resuming broadcasting should be emulated.
Pero, poco tiempo después, el Reino Unido, Italia y la República de Weimar, y luego Francia, recomenzaron a conceder créditos comerciales a los soviéticos, con el fin de que pudieran financiar sus importaciones.	Yet shortly afterwards, the United Kingdom, Italy, the Weimar Republic and finally France began once again to make commercial loans to the Soviets, to enable them to finance their imports.
Pero, poco tiempo después, el Reino Unido, Italia y la República de Weimar, y luego Francia, recomenzaron a conceder créditos Créditos Suma de dinero que una persona (el acreedor) tiene el derecho de exigir de otra persona (el deudor).	Yet shortly afterwards, the United Kingdom, Italy, the Weimar Republic and finally France began once again to make commercial loans to the Soviets, to enable them to finance their imports.
El deporte se desarrolló en toda Europa en las décadas del 20 y del 30, pero el inicio de la Segunda Guerra Mundial dio como resultado la suspensión de las carreras, las cuales no recomenzaron hasta 1949 cuando se inauguró el Campeonato Mundial.	Throughout the 1920s and 30s the sport began to gather momentum across Europe but the onset of World War 2 meant that official racing was suspended, and it wasn't restarted until 1949 when the new World championship was created.
En 1513 recomenzaron las labores por voluntad de Giovanni, el hijo de Lorenzo El Magnífico, que entretanto había sido elegido Papa, con el nombre de León X, y que finalizaron en 1521.	Giovanni, Lorenzo the Magnificent`s son who had been elected Pope with the name of Leo X, had the works resumed in 1513. They were terminated in 1521.