recomenzar

to begin again

Queridos amigos, todos debemos recomenzar desde la Eucaristía.	Dear friends, we must all start afresh from the Eucharist.
Más de lo que necesitaba para dejarlo... y recomenzar.	More than I needed to leave him... and start over.
Bueno, aprecio el motivo, pero no trates de recomenzar nada.	Well, I appreciate the motive, but don't try and restart anything.
Gracias a su ayuda podemos siempre recomenzar de nuevo.	Thanks to his help, we can always begin again.
En verdad es un buen lugar para que podamos recomenzar.	It's a really good place for us to start over.
Después de la guerra, si sobrevive, tal vez podamos recomenzar.	After the war, if he lives, maybe we can start over again.
La única forma sería recomenzar con un sistema completamente virgen.	The only way would be to restart with a brand new system.
Pero la vida es un constante comenzar y recomenzar.	Yet, life is but a constant starting and restarting.
Debemos recomenzar siempre a vivir del perdón mutuo.	We must always begin again to live in mutual forgiveness.
También la máquina se puede accionar apagado y recomenzar durante un juego.	Also the machine may be powered off and restarted during a game.
No pueden comenzar a trabajar para recomenzar una nueva vida en Siria.	They can't work to make a new life in Syria.
Luego de éso, podrá recomenzar esas actividades de manera gradual.	After that time, you can return to these activities gradually.
Ya sabe, estoy intentando recomenzar mi vida.	You know, I'm just trying to restart my life.
Cada acto de contrición es un recomenzar.	Every act of contrition is a new beginning.
Y que luego vuelve a crecer y hay que recomenzar.	Then it grows again and you have to start over.
No fue exactamente lo que quise decir con recomenzar.	That's not exactly what I meant by "starting over. "
¿Usted necesita este cambio para recomenzar con su motivación?	Did you need this change to keep you motivated?
Se necesita recomenzar los Adolescentes De La Salle.	We need to re-start the De La Salle Adolescents Initiative.
Y entonces, podemos recomenzar con renovado impulso.	And then we can recommence with renewed energy.
En el último puedes recomenzar tu computadora.	At last you can restart your computer.