recomenzar

PGPLOT se puede reconfigurar posteriormente recomenzando la instalación en este punto.	PGPLOT can later be reconfigured by restarting the installation at this step.
Despertaron una nueva vida en las galaxias recomenzando el nacimiento de estrellas.	It sparked new life into the galaxies by restarting star birth.
¿No estaría él, de ese modo siempre recomenzando?	This way, wouldn't he be always starting again?
Tras esto pasó unos años viviendo en Valencia, recomenzando su carrera literaria.	He then spent a few years living in Valencia, beginning his literary career once again.
Y así hasta el final de los días que me queden: siempre recomenzando.	And so it will be until the end of my days: always beginning over.
Y así, hasta el final de los días que me queden: siempre recomenzando.	And it will be so to the end of my days: always beginning anew.
Estoy comenzando, recomenzando, en cada jornada.	I am beginning and beginning again every day.
También sabemos que están recomenzando.	We also know That they're starting over.
Siempre hay que estar recomenzando.	We must always be starting anew.
Y cada último domingo el octubre – las agujas devuelven para una hora atrás, recomenzando el huso horario.	And each last Sunday of October–shooters return for an hour ago, renewing zone time.
Considera el construir intervalos rítmicos en los que puedas atender a una de las flores en cada día consecutivo, recomenzando una nueva secuencia cada tercer o cuarto día.	Also consider building rhythmic intervals–in which you attend to one flower each consecutive day, with every third or fourth day beginning a new sequence.
No lo sé exactamente, hubo circunstancias muy particulares en mi recorrido, como afrontar la aventura de otra lengua al llegar, recomenzando sola, en el país de mis padres.	I don't know precisely, there were very peculiar circumstances in my route, as for example facing the adventure of a different language arriving, restarting alone, in my ancestors land.
AL 285). El mar del diluvio, por su parte, nos habla de las relaciones líquidas de la postmodernidad, privadas de forma y siempre inestables, recomenzando una y otra vez en múltiples uniones inconexas.	AL 285).The waters of the flood, for their part, speak to us of the fluid relationships of postmodernity, devoid of form and always unstable, that start over time after time in multiple disconnected unions.
Aquel día su oración es como una síntesis de toda su vida: A la vuelta de cincuenta años, estoy como un niño que balbucea: estoy comenzando, recomenzando, en mi lucha interior de cada jornada.	His prayer that day was like a summing up of his whole life: Fifty years have gone by, and I am still like a faltering child. I am just beginning, beginning again, as I do each day in my interior life.
Cuando regresamos a Nicaragua, la vida estaba recomenzando ya en Puerto Príncipe.	When we came back to Managua, life was beginning again in Port au Prince.
En cierta medida, se tiene a veces la impresión de estar recomenzando desde foja cero.	To some extent, it sometimes feels that we are restarting from scratch.