recomenzar

Parece que los esposos han recomenzado las relaciones.	It seems that spouses renewed the relations.
La Encarnación, un evento ordinario Hemos recomenzado de nuevo.	Incarnation, an ordinary event We've started again.
Desde 1990 años el monasterio es recomenzado y conduce la actividad económica de escala.	Since 1990th years the monastery is renewed and conducts scale economic activities.
Nosotros, en el liceo, hemos recomenzado el lunes 26 de enero.	We, in the high school, started again on Monday, 26 January.
El oficio divino recomenzado durante la Gran Guerra Patria, desde entonces no se interrumpía.	The divine service renewed during the Great Patriotic War, did not interrupt since then.
Modelo de la protección (el votlage cerrado de la salida, trabaja otra vez después de recomenzado.	Protection model(shut down output votlage,work again after re-started.
El oficio divino recomenzado durante la Gran Guerra Patria, desde entonces no se interrumpГ a.	The divine service renewed during the Great Patriotic War, did not interrupt since then.
Temperatura excesiva: Modelo de la protección (el votlage cerrado de la salida, trabaja otra vez después de recomenzado.	Overtemperature:Protection model(shut down output votlage,work again after re-started.
Hemos recomenzado de nuevo.	We've started again.
Bezrukova ha recomenzado la carrera sobre la televisión: salía el ciclo de sus programas de autor con los compatriotas famosos.	Bezrukov resumed the career on television: started a cycle of its author's programs with the well-known compatriots.
Cuando recomenzado para jugar el archivo de AVI, negó la abertura en la aplicación del fabricante de la película de Windows.	When I restarted to play the AVI file, it denied opening in Windows movie maker application.
Decidido recomenzado, en vez de, de, el tráfico de rinfuse bancos, que ha amontado a 1,05 millón de toneladas (+34.0%).	Decided resumption, instead, of the bulk traffic sand banks, that it is piled to 1,05 million tons (+34.0%).
Hemos sufrido, llorado y luchado, nos hemos caído y luego realzados, nos hemos detenido y luego recomenzado.	We suffered, cried and struggled, we fell down and then we raised, we stopped and then we restarted.
En marzo de 2012 ha recomenzado el trabajo de estudio y catalogación de los hallazgos del Museo Arqueológico del Studium Biblicum Franciscanum.	In March 2012 we resumed work on studying and cataloguing the finds at the Studium Biblicum Franciscanum Archaeological Museum.
Se sacado por lo tanto de una idea vieja de proyecto que hoy es recomenzado al servicio de un transporte marítimo más sostenible.	Draft therefore of an old progettuale idea that today comes resumption to the service of a more sustainable marine transport.
Es entregada a la comunidad a 1992 y después de los trabajos de restauración en el templo es recomenzado de nuevo el servicio.	It is transferred a community in 1992 and after restoration works in a temple the service is again renewed.
Habiendo trasladado a principios de 1920 a Europa, - a París, Prokofiev ha recomenzado los enlaces con Diaghilev, pero por poco tiempo.	Having moved to the beginning of 1920 to Europe, - to Paris, Prokofiev has renewed the communications with Dyagilev, but for a short while.
Es entregada a la comunidad a 1992 y despuГ©s de los trabajos de restauración en el templo es recomenzado de nuevo el servicio.	It is transferred a community in 1992 and after restoration works in a temple the service is again renewed.
La perrera de ADANA en incapaces de tomar en cualquier más perros hasta nuevo aviso porque el ayuntamiento de Estepona ha recomenzado unas obras.	The ADANA kennels in unable to take in any more dogs until further notice because the Estepona Town Hall has recommenced extensive works.
Pasajero el tráfico ha quedado casi cuesta 0.4% (-), mientras que el número de croceristi ha recomenzado a para crecer después de la disminución de 2010 (+14.1%).	The traffic fleeting has remained almost constant (- 0.4%), while the number of croceristi has resumed to grow (+14.1%) after the decrease of 2010.