recombinar

También se llama activador del plasminógeno tisular recombinado, Alteplase, y r-tPA.	Also called Alteplase, r-tPA, and recombinant tissue plasminogen activator.
También se llama activador del plasminógeno tisular recombinado, Activase, y Alteplase.	Also called Activase, Alteplase, and recombinant tissue plasminogen activator.
También se llama activador del plasminógeno tisular recombinado, Activase, y r-tPA.	Also called Activase, r-tPA, and recombinant tissue plasminogen activator.
También se llama anti-IGF1R anticuerpo monoclonal recombinado MK-0646.	Also called anti-IGF1R recombinant monoclonal antibody MK-0646.
Todo eso es destilado por la lógica y luego recombinado en observaciones objetivas.	Both are distilled by logic and then recombined into objective observation.
Está recombinado con los otros dos desequilibrios, que son energéticamente de todo menos inofensivos.	It is recombined with these other two imbalances which are energetically far from harmless.
La nueva economía ya ha perturbado y recombinado innumerables industrias, y ha desplazado a millones de trabajadores.	The new economy has already disrupted and recombined countless industries, and dislocated millions of workers.
Los híbridos contienen material genético recombinado en todo su genoma y en todos los tejidos de sus cuerpos.	Hybrids contain recombined genetic material throughout their genome and throughout all the tissues in their body.
Pero no es la preparación para aquellos que son nuevos y que se han recombinado en nuevas formas virales.	But it is no preparation for those which are new and which have recombined into new viral forms.
El modelo 3D del Cerco de Lachish de la Habitación 10b fue recombinado, iluminado, animado y obtenido en Autodesk 3ds Max.	The 3D model of the Siege of Lachish from Room 10b was re-combined, lit, animated and rendered in Autodesk 3ds Max.
En la actualidad, la cuestión más controvertida es el empleo de técnicas de ADN recombinado para producir transgenes que se insertan en genomas.	Currently the most contentious issue is the use of recombinant DNA techniques to produce transgenes that are inserted into genomes.
Todo organismo vivo tiene un código genético que puede ser manipulado y el ADN recombinado puede transmitirse a las siguientes generaciones.	Every living organism has a genetic code that can be manipulated, and the recombinant DNA can be passed on to the next generations.
El concepto espacial utilizado para la caracterización de Arper se define por un conjunto de elementos geométricos que puede ser libremente ensamblado y recombinado.	The spatial concept used in Arper' characterisation is defined by a suite of geometric elements that can be freely assembled and recombined.
El anti-IGF1R anticuerpo monoclonal recombinado MK-0646 se adhiere a una proteína llamada receptor del factor de crecimiento tipo insulina (IGFR) en la superficie de las células.	Anti-IGF1R recombinant monoclonal antibody MK-0646 binds to a protein called insulin-like growth factor receptor (IGFR) on the surface of cells.
Un ML-1 recombinado de la bacteria Escherichia coli conocido como rViscumin o aviscumina se ha estudiado en el laboratorio y en ensayos clínicos de fase I.	A recombinant ML-1 from Escherichia coli bacteria known as rViscumin or aviscumine has been studied in the laboratory and in phase I clinical trials.
Otros reportes procedentes de Rusia y la India indican que una verdadera epidemia puede caer sobre nosotros si el virus es constantemente recombinado y adquiere nueva genética.	Other reports from Russia and India indicate that a real epidemic may be upon us if the virus steadily recombines and acquires new genetics.
Fue la primera insulina humana que utilizó la levadura pichia y la primera insulina humana recombinante (ADN recombinado o ADN artificial).	It was the world's first human insulin to use pichia yeast, which is the world's first recombinant (artificial DNA, or r-DNA) human insulin.
En este estudio se muestran los hallazgos observados en un grupo de 13 pacientes con infarto agudo de miocardio (IAM) que fueron revascularizados con stent intracoronario y posteriormente tratados con factor estimulante de colonias granulocíticas recombinado (G-CSF).	This study reports the findings in a group of 13 patients aged 53±8 years with anterior wall acute myocardial infarction who were revascularized with stents and treated with recombinant human granulocyte colony stimulating factor (G-CSF).
También se llama activador del plasminógeno tisular recombinado, Alteplase, y r-tPA.	Also called Activase, Alteplase, and r-tPA.
Las celdas de combustible hacen uso de la reacción del agua de mar ante varios metales para producir hidrógeno, que luego puede ser recombinado.	Fuel cells use the reaction of sea water to various metals to produce hydrogen to be recombined.